1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí Póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:18,835 --> 00:01:21,119 ¿Crees que puedes controlar esto? 3 00:01:21,264 --> 00:01:22,264 ¿eh? 4 00:01:30,396 --> 00:01:32,120 No esperaba eso, ¿verdad? 5 00:01:32,145 --> 00:01:33,281 ¿eh? 6 00:01:40,918 --> 00:01:43,040 ¿Quieres verme arder? 7 00:01:44,325 --> 00:01:45,325 ¿Mmm? 8 00:01:47,848 --> 00:01:49,137 Sal de mi cabeza. 9 00:01:51,508 --> 00:01:53,276 ¡Sal de mi maldita cabeza! 10 00:01:54,521 --> 00:01:56,417 ¡Ah! ¡Ah! 11 00:02:15,736 --> 00:02:17,202 ¿Qué estoy haciendo aquí? 12 00:02:20,776 --> 00:02:22,711 No pertenezco aquí 13 00:02:27,529 --> 00:02:29,941 El signo < i 14 00:02:29,966 --> 00:02:32,172 El signo < i 15 00:02:32,738 --> 00:02:34,859 Muy lentamente en círculos, 16 00:02:35,335 --> 00:02:36,924 Vueltas y vueltas 17 00:03:00,897 --> 00:03:02,897 Mi nueva vida comienza 18 00:03:05,470 --> 00:03:09,436 _ 19 00:03:23,337 --> 00:03:24,797 ¿Bienvenido? 20 00:03:32,191 --> 00:03:34,636 - ¿Doctor Invierno? - ¿Dr. Secretario? 21 00:03:34,661 --> 00:03:36,949 Encantado de conocerte finalmente. Este es el cuerpo. 22 00:03:37,021 --> 00:03:38,599 Gracias Pablo. Se lo mostraré. 23 00:03:38,991 --> 00:03:40,725 Soy Maureen. Todo el mundo me llama Moore. 24 00:03:41,212 --> 00:03:43,200 -Marianne. - ¿Sin apodo? 25 00:03:43,856 --> 00:03:45,411 -Mmm…no. - ¿No había nadie? 26 00:03:45,834 --> 00:03:46,919 - No. - Mmm. 27 00:03:46,944 --> 00:03:49,106 Muestra fuerza de carácter, Eres quien eres. 28 00:03:49,131 --> 00:03:50,419 Sólo...Marianne. 29 00:03:50,733 --> 00:03:53,439 Bueno, déjanos mostrarte tu oficina, Consultorio o lo que sea. 30 00:03:53,591 --> 00:03:56,661 Lo siento Dr. Mandelbaum Él no puede estar aquí, pero... 31 00:03:56,686 --> 00:03:58,814 Tuvo un evento familiar No se puede evitar. 32 00:03:59,310 --> 00:04:01,689 Pero también nos alegró que pudieras Ven pronto. 33 00:04:02,167 --> 00:04:05,161 Debo decir que estábamos emocionados. Sin embargo, cuando enviaste tu pedido 34 00:04:05,653 --> 00:04:07,653 Ya lo sabes, de todos modos. 35 00:04:07,810 --> 00:04:09,466 Ah, ¿cómo estuvo tu viaje? 36 00:04:09,685 --> 00:04:10,985 aburrido. 37 00:04:11,010 --> 00:04:12,569 aburrido. Sí, creo que lo fue. 38 00:04:12,909 --> 00:04:15,163 Sin embargo, "¿Cómo estuvo tu viaje?" Lo que pregunta la gente, ¿no? 39 00:04:15,620 --> 00:04:17,708 Esto es todo. Lo lamento. 40 00:04:17,733 --> 00:04:20,023 hablaré con la gerencia Esto debe cambiar. 41 00:04:20,536 --> 00:04:21,862 Bien. 42 00:04:29,418 --> 00:04:32,756 Oh, he, um, puesto Los expedientes de su caso están sobre el escritorio. 43 00:04:33,289 --> 00:04:36,417 Tienes unas horas antes de tu Primera sesión, espero que sea suficiente. 44 00:04:37,887 --> 00:04:40,538 No puedo entender por qué viniste Aquí de toda esa gran vida. 45 00:04:41,039 --> 00:04:43,221 nunca fui con el Al norte del estado de Nueva York, pero... 46 00:04:43,314 --> 00:04:45,606 Lo busqué en Google, Se ve genial. 47 00:04:47,239 --> 00:04:49,432 estaba hablando con Mi marido anoche um... 48 00:04:49,794 --> 00:04:52,011 ¿Es usted la posición estadounidense? ¿Aún disponible? 49 00:04:52,036 --> 00:04:55,184 Tal vez debería postularme, Podemos hacer un intercambio directo. 50 00:04:55,958 --> 00:04:57,958 Oh, creo que fue Ya lo llené. 51 00:04:58,047 --> 00:04:59,427 Qué vergüenza. 52 00:04:59,497 --> 00:05:00,947 Entonces eso significa que estoy atrapado aquí. 53 00:05:03,646 --> 00:05:05,055 en serio, 54 00:05:05,203 --> 00:05:07,001 ¿Por qué lo decidiste? ¿Mudarse a Escocia? 55 00:05:09,825 --> 00:05:11,473 Me encanta la lluvia. 56 00:05:13,482 --> 00:05:15,990 Entonces um.. Tengo mi primer paciente. 57 00:05:15,991 --> 00:05:18,877 Uh, te recogeré a las 12:30, ¿Mostrarte la cantina? 58 00:05:18,935 --> 00:05:21,688 Si puedes sobrevivir Puedes sobrevivir a cualquier cosa. 59 00:05:21,832 --> 00:05:23,832 Oh sí. Esto estaría bien. 60 00:05:24,383 --> 00:05:26,002 - Te veré más tarde. - Gracias. 61 00:05:40,034 --> 00:05:42,094 _ 62 00:05:44,384 --> 00:05:46,595 ¿Corinna? 63 00:05:50,596 --> 00:05:52,524 Está bien para ti Mira fijamente la pared. 64 00:05:57,002 --> 00:05:59,466 intentaremos algo Un poco diferente del Dr. McVitie. 65 00:06:00,169 --> 00:06:01,696 ¿Cuál es tu opinión? 66 00:06:01,875 --> 00:06:03,285 ¿Vamos...? 67 00:06:03,324 --> 00:06:04,627 hablar un poco? 68 00:06:07,791 --> 00:06:09,791 no tienes que hablar Sobre la enfermedad de tu madre. 69 00:06:10,029 --> 00:06:11,545 Podemos... 70 00:06:11,858 --> 00:06:13,305 Hablamos de cualquier cosa. 71 00:06:13,463 --> 00:06:14,750 Cualquier cosa. 72 00:06:18,221 --> 00:06:20,127 Bienvenido. Soy Marianne Invierno. 73 00:06:20,152 --> 00:06:21,721 Ah hola. Soy Tina. 74 00:06:21,746 --> 00:06:23,816 Este es Manny. 75 00:06:24,443 --> 00:06:25,952 Hola Manny. 76 00:06:28,366 --> 00:06:29,518 Te veré más tarde. 77 00:06:30,049 --> 00:06:31,200 Ella está aquí. 78 00:06:39,640 --> 00:06:41,382 ¿Qué estás dibujando, Manny? 79 00:06:47,715 --> 00:06:49,224 Yo... 80 00:06:49,371 --> 00:06:50,881 No soy el Dr. McVitie. 81 00:06:52,549 --> 00:06:54,818 No tienes que estar conmigo Como si estuvieras con él. 82 00:06:58,648 --> 00:07:00,343 No te diré qué hacer. 83 00:07:02,476 --> 00:07:04,205 Ahora tu ¿Quién manda aquí? 84 00:07:06,491 --> 00:07:07,790 Y... 85 00:07:08,520 --> 00:07:10,164 Haremos lo que quieras hacer. 86 00:07:25,160 --> 00:07:27,608 ¿Eres el cerdo, Manny? 87 00:07:28,697 --> 00:07:30,073 El... 88 00:07:30,400 --> 00:07:31,904 el único, 89 00:07:31,982 --> 00:07:33,434 ¿Mirando? 90 00:07:42,529 --> 00:07:44,199 Está bien hablar. 91 00:07:46,584 --> 00:07:48,860 A veces, cuando hablamos, Podemos... 92 00:07:49,896 --> 00:07:51,351 Menos solitario. 93 00:07:53,068 --> 00:07:55,363 Y si hablas, no significa Tienes que ser amable conmigo. 94 00:07:57,591 --> 00:07:59,874 El cerdo no tiene por qué hacerlo. Amigos de otros animales, 95 00:07:59,899 --> 00:08:01,375 Si él no lo quiere. 96 00:08:03,490 --> 00:08:05,661 Pero tal vez él podría decir 97 00:08:08,107 --> 00:08:09,678 ¿Por qué no quiere amigos? 98 00:08:13,980 --> 00:08:15,798 A nadie le gusta lo que digo. 99 00:08:17,091 --> 00:08:18,324 ¿Por qué no? 100 00:08:22,527 --> 00:08:24,120 Por lo que puedo hacer. 101 00:08:26,738 --> 00:08:28,204 ¿Qué puedes hacer? 102 00:08:30,409 --> 00:08:31,928 Hago que las cosas sucedan. 103 00:08:34,237 --> 00:08:35,731 ¿cómo qué? 104 00:08:40,451 --> 00:08:42,211 ¿Qué puedes hacer, Manny? 105 00:08:47,240 --> 00:08:48,881 Tú. 106 00:09:46,161 --> 00:09:47,558 - Ey. - Bienvenido. 107 00:09:51,902 --> 00:09:54,046 - ¡Ey! - ¡Ey! Pensé que eras tú. 108 00:09:55,214 --> 00:09:58,690 - Sí ...? - Oh, yo... clínica de gestión. 109 00:09:58,722 --> 00:10:00,628 He completado el formulario Conmigo esta mañana. 110 00:10:00,653 --> 00:10:02,661 Por supuesto que sí. Lo siento. 111 00:10:02,685 --> 00:10:04,126 No. ¿Lo tienes? ¿Mirar por la ciudad? 112 00:10:04,151 --> 00:10:05,950 Sí, supongo. 113 00:10:07,095 --> 00:10:09,095 - ¿Vas a ir? - Oh sí. Tú me conoces, yo... 114 00:10:09,455 --> 00:10:10,971 Estoy de camino a casa. 115 00:10:10,996 --> 00:10:13,284 Kieran se va a Club de lectura de misterio. 116 00:10:13,510 --> 00:10:15,296 No preguntes, es totalmente Kieran. 117 00:10:15,321 --> 00:10:18,198 -¿Círculo de lectores? - Sí, aquí. Ahí tienes. 118 00:10:18,847 --> 00:10:20,631 _ 119 00:10:21,383 --> 00:10:22,861 ¿Sois pareja? 120 00:10:23,032 --> 00:10:24,906 ¿Kieran? No, no. No, no. 121 00:10:26,198 --> 00:10:27,698 Es un pájaro libre. 122 00:10:28,307 --> 00:10:29,440 Bien. 123 00:10:29,465 --> 00:10:31,346 De todos modos, me voy. Nos vemos mañana. 124 00:10:31,463 --> 00:10:32,915 Sí, sí. 125 00:11:40,568 --> 00:11:42,154 ¿Estás bien? 126 00:11:53,459 --> 00:11:55,166 ¿Está lloviendo? 127 00:11:57,268 --> 00:11:58,914 ¿Es demasiado alto? 128 00:11:59,596 --> 00:12:02,055 Lo lamento. 129 00:12:02,556 --> 00:12:04,245 Olvidé apagarlo. 130 00:12:04,270 --> 00:12:05,720 ¿Bienvenido? 131 00:12:06,402 --> 00:12:07,925 Ah... Más... Ah... 132 00:12:08,143 --> 00:12:09,873 ¿Puedes devolverme la llamada? Estoy con Corinna. 133 00:12:14,339 --> 00:12:15,841 Ah.. 134 00:12:16,929 --> 00:12:18,433 ¿Corinna? 135 00:12:18,847 --> 00:12:20,307 Sí. 136 00:12:21,122 --> 00:12:22,557 Ella es una buena chica. 137 00:12:23,165 --> 00:12:24,807 ella es una muy buena chica 138 00:12:25,090 --> 00:12:26,090 Pero... 139 00:12:26,115 --> 00:12:28,613 Oh, no, no lo hiciste ¿Quieres hablar conmigo? 140 00:12:28,832 --> 00:12:30,719 Pero seguiré intentándolo. 141 00:12:32,411 --> 00:12:34,557 Bien. Adiós. 142 00:12:59,834 --> 00:13:03,362 _ 143 00:13:24,739 --> 00:13:26,739 ¿Usted pude decirme? ¿Sobre este dibujo? 144 00:13:28,698 --> 00:13:29,982 ¿Qué es esto? 145 00:13:32,669 --> 00:13:34,404 accidente. 146 00:13:34,953 --> 00:13:37,657 Un auto viene volando por la esquina. Y golpea al otro. 147 00:13:39,129 --> 00:13:40,555 Ka boom. 148 00:13:42,669 --> 00:13:44,295 ¿Has leído sobre esto? 149 00:13:46,817 --> 00:13:48,316 ¿Fue noticia? 150 00:13:51,457 --> 00:13:52,826 No. 151 00:13:54,832 --> 00:13:56,523 Lo has logrado. 152 00:14:02,654 --> 00:14:04,654 ¿Viste que eso pasó? 153 00:14:05,792 --> 00:14:07,235 ¿En tu imaginación? 154 00:14:10,812 --> 00:14:12,812 ¿Ves las fotos? 155 00:14:15,303 --> 00:14:17,673 O... tal vez escuchas cosas. 156 00:14:20,964 --> 00:14:22,619 Puedes decirme. 157 00:14:22,704 --> 00:14:24,247 Podría... ayudar. 158 00:14:24,559 --> 00:14:26,424 Da mucho miedo, ¿no? 159 00:14:29,232 --> 00:14:31,232 Pero si no es por mi 160 00:14:32,110 --> 00:14:33,796 No estarás aquí. 161 00:14:53,407 --> 00:14:55,156 Hay un arma en tu cajón. 162 00:15:05,167 --> 00:15:06,455 ¿Esta escalera? 163 00:15:06,635 --> 00:15:08,309 Sólo si echas un vistazo. 164 00:15:13,833 --> 00:15:16,205 ¿Y por qué hay ¿Un arma en el cajón? 165 00:15:27,714 --> 00:15:29,509 lo recuerdo Cuando ella estaba hablando, 166 00:15:29,534 --> 00:15:31,904 expresé preocupación Sobre su madre. 167 00:15:32,255 --> 00:15:33,924 Hubo un tiempo en que era Estaba mirando al techo 168 00:15:33,948 --> 00:15:35,617 Y él dice algo como, um, 169 00:15:35,769 --> 00:15:37,383 "Mira mamá, llévate a mamá". 170 00:15:37,408 --> 00:15:40,992 Si, sus fantasias Sobre su ansiedad 171 00:15:41,017 --> 00:15:43,769 Que su madre se la comería. 172 00:15:44,795 --> 00:15:46,563 Nunca supimos por qué. 173 00:15:46,680 --> 00:15:49,223 Todo esto fue insinuado Sin embargo, el Dr. McVitie señala 174 00:15:49,248 --> 00:15:51,695 No tratado en ningún Detalles, gracias. 175 00:15:52,039 --> 00:15:55,350 Su padre dice Ahí es cuando sale el tiempo en la televisión. 176 00:15:55,375 --> 00:15:58,205 Mírala atentamente Como si su vida dependiera de ello. 177 00:15:59,235 --> 00:16:02,870 Me temo que se ha deteriorado Durante los últimos dos años, 178 00:16:02,895 --> 00:16:04,786 Mutismo y pérdida de apetito. 179 00:16:05,069 --> 00:16:06,815 - Relativamente reciente. - Majestad. 180 00:16:08,038 --> 00:16:09,738 Lo pensaré. 181 00:16:10,090 --> 00:16:14,408 Correcto... "Emmanuel Craig". 182 00:16:14,814 --> 00:16:16,383 Manny. 183 00:16:16,824 --> 00:16:18,334 rompecabezas. 184 00:16:18,364 --> 00:16:21,152 Me gustaria tener su archivo de su residencia anterior, 185 00:16:21,177 --> 00:16:22,600 Mánchester. 186 00:16:22,625 --> 00:16:24,252 Aquí hay una referencia. 187 00:16:24,370 --> 00:16:26,201 Sí, veré qué puedo hacer. 188 00:16:26,294 --> 00:16:28,413 Quizás esto arroje algo de luz, 189 00:16:28,438 --> 00:16:30,827 pero por ahora No tengo nada con qué seguir. 190 00:16:31,569 --> 00:16:34,212 mi impresion es asi Su visión del mundo es 191 00:16:34,391 --> 00:16:36,189 Un tipo de sistema de defensa, 192 00:16:36,548 --> 00:16:37,901 Una especie de fortaleza. 193 00:16:38,059 --> 00:16:39,858 - ¿Hablando contigo? - Sí, lo hace. 194 00:16:40,904 --> 00:16:42,531 Tal vez eres el único 195 00:16:42,663 --> 00:16:44,434 no le hables O madre adoptiva 196 00:16:44,496 --> 00:16:45,983 Todos los demás hasta donde sabemos. 197 00:16:47,741 --> 00:16:50,925 Aún así, vale la pena tener Una mirada a los archivos antiguos de MacVittie. 198 00:16:51,527 --> 00:16:53,730 me falta el ultimo Dos meses de sus notas. 199 00:16:56,356 --> 00:16:57,855 Sí, en realidad... 200 00:16:58,417 --> 00:17:00,258 Lo investigaremos, sí. 201 00:17:01,260 --> 00:17:03,822 De todos modos, parece que lo eres Se han logrado avances significativos. 202 00:17:03,847 --> 00:17:06,692 Creo que hiciste un gran trabajo Dadas las circunstancias. 203 00:17:06,825 --> 00:17:08,793 Entonces, gracias Marian. 204 00:17:13,318 --> 00:17:15,398 Ven, Eso haría un poco de bien 205 00:17:15,423 --> 00:17:18,390 No les gustan los movimientos bruscos, Entonces, ¿por qué no se van? 206 00:17:19,100 --> 00:17:20,609 ¡Oh! 207 00:17:20,780 --> 00:17:23,216 Esto es el infierno. ¡Sí! 208 00:18:25,794 --> 00:18:27,526 Casa de humo sínica. 209 00:18:28,013 --> 00:18:29,835 Sí, pero el GPS dice izquierda. 210 00:18:33,044 --> 00:18:34,890 Malditos frenos otra vez. 211 00:18:35,170 --> 00:18:37,751 Por lo tanto, confías en la señal. ¿O GPS? 212 00:18:38,216 --> 00:18:39,592 Mmm... 213 00:18:39,617 --> 00:18:41,159 La marca, supongo. 214 00:18:41,795 --> 00:18:43,256 Ah, los niños pueden arreglárselas 215 00:18:43,281 --> 00:18:45,281 -Lo giró al revés. - ¡Oh! 216 00:18:45,621 --> 00:18:47,779 ¿Qué más obtuvieron? haciendo por aquí? 217 00:18:48,364 --> 00:18:50,498 Bien. ¿cara o cruz? 218 00:18:53,356 --> 00:18:54,944 Cabezas. 219 00:19:09,080 --> 00:19:12,527 Schrödinger lo quería Demuestra lo ridícula que es esta idea 220 00:19:12,698 --> 00:19:15,652 Se me ocurrió un ejemplo Del gato en la caja. 221 00:19:16,269 --> 00:19:19,384 Entonces, antes de que tengas mira dentro de la caja, 222 00:19:19,766 --> 00:19:22,294 el gato murio Y no muerto. 223 00:19:22,984 --> 00:19:25,496 Ambas realidades existen Al mismo tiempo. 224 00:19:26,192 --> 00:19:30,118 Esto resultó ser cierto para él. Toda esta idea es una tontería. 225 00:19:30,388 --> 00:19:31,896 Ah, pero no lo es. 226 00:19:32,020 --> 00:19:34,305 Porque los pensamientos son energía, Como todo lo demás. 227 00:19:34,844 --> 00:19:36,551 puede aparecer ellos mismos de una manera 228 00:19:36,605 --> 00:19:38,967 Estamos creando una realidad Sobre cómo monitorearlo. 229 00:19:39,610 --> 00:19:41,367 Ya sabes, '¿Qué somos? Creo que nos hemos convertido. 230 00:19:42,026 --> 00:19:44,178 Doctora, ¿qué opina? 231 00:19:45,996 --> 00:19:47,562 Ah mm.. 232 00:19:47,702 --> 00:19:48,930 Bueno, eh... 233 00:19:48,955 --> 00:19:51,275 Nuestros pensamientos son como Profecías autocumplidas. 234 00:19:52,056 --> 00:19:54,841 Esa es la forma en que piensas El mundo se convierte en nuestro mundo. 235 00:19:58,551 --> 00:20:00,551 Eh...por supuesto. 236 00:20:01,882 --> 00:20:04,131 Bueno, soy psiquiatra. 237 00:20:04,333 --> 00:20:05,782 Y um... 238 00:20:07,204 --> 00:20:10,046 Si hay algo Estoy convencido de esto 239 00:20:10,764 --> 00:20:13,142 El pensamiento es la raíz. Cada enfermedad, cada problema. 240 00:20:18,818 --> 00:20:21,129 Yo... quiero decir, mira Este grupo de libros, 241 00:20:21,505 --> 00:20:23,676 duele mas el gato de schrödinger, 242 00:20:23,701 --> 00:20:26,498 Y si este proceso De observar la realidad 243 00:20:26,636 --> 00:20:28,607 ¿Realmente cambia la naturaleza? 244 00:20:30,259 --> 00:20:32,575 ¿No tenemos cosas mejores? ¿Hagámoslo en nuestras vidas? 245 00:20:35,705 --> 00:20:37,629 Quiero decir, todos necesitamos eso Vemos una contracción si pensamos 246 00:20:37,654 --> 00:20:39,998 Esta es una buena manera de Pasa una tarde. 247 00:20:41,514 --> 00:20:43,672 Entonces, si el pensamiento es nuestra enfermedad, 248 00:20:43,758 --> 00:20:45,197 ¿Cuál es el tratamiento? 249 00:20:45,465 --> 00:20:46,929 Oh, eso es fácil. 250 00:20:47,198 --> 00:20:49,426 Estoy describiendo una cirugía completa. Para toda la humanidad. 251 00:20:54,824 --> 00:20:56,478 Bienvenido. 252 00:20:58,921 --> 00:21:00,458 Bienvenido. 253 00:21:01,195 --> 00:21:02,195 Ah... 254 00:21:02,940 --> 00:21:04,940 Vivo en manofield. 255 00:21:05,623 --> 00:21:07,369 yo también. 256 00:21:07,952 --> 00:21:09,367 excelente. 257 00:21:14,875 --> 00:21:16,545 Ah mm.. 258 00:21:17,063 --> 00:21:18,554 ¿Quieres que te lleve? 259 00:21:18,822 --> 00:21:20,788 Sería bueno. Muchas gracias. 260 00:21:20,813 --> 00:21:22,408 Pensé que nunca lo preguntarías. 261 00:21:29,616 --> 00:21:31,587 Bien, hagamos esto al revés. 262 00:21:31,749 --> 00:21:33,155 Mmm... 263 00:21:33,315 --> 00:21:35,547 Estoy diciendo algo 264 00:21:35,685 --> 00:21:37,018 respuesta, 265 00:21:37,043 --> 00:21:39,623 Entonces haces la pregunta Lo que lleva a esa respuesta. 266 00:21:40,241 --> 00:21:41,345 ¿Te entendí? 267 00:21:41,370 --> 00:21:43,307 ¿Cuáles son las reglas? ¿De la conversación? 268 00:21:43,945 --> 00:21:45,870 Muy bien. 269 00:21:46,160 --> 00:21:48,160 ¿Cómo estoy en este juego? 270 00:21:48,322 --> 00:21:50,542 Soy dueño de una gran tienda de segunda mano. 271 00:21:50,914 --> 00:21:52,652 ¿a qué te dedicas? 272 00:21:52,790 --> 00:21:54,383 nada mal. 273 00:21:54,808 --> 00:21:57,124 ¿Cómo es correr? ¿Librería usada? 274 00:21:57,505 --> 00:21:59,380 Es una buena manera de ganar dinero. 275 00:22:00,806 --> 00:22:03,047 ¿Qué opinas? ¿Sobre la prostitución? 276 00:22:07,220 --> 00:22:09,164 - Ah, justo al lado. -¿A dónde quieres que vaya ahora? 277 00:22:09,580 --> 00:22:11,943 Exactamente aquí. Detrás de los contenedores rojos. 278 00:22:12,107 --> 00:22:14,592 ¿Dónde te encontraron tus vecinos? ¿La última vez que pasaste una buena noche? 279 00:22:18,996 --> 00:22:20,996 ¿Por qué no vienes? 280 00:22:25,257 --> 00:22:27,107 Ah mm.. 281 00:22:28,015 --> 00:22:29,717 Lo siento, yo eh... 282 00:22:32,134 --> 00:22:34,712 - Ah... - Está bien. 283 00:22:36,449 --> 00:22:38,449 Oh, gracias por el ascensor. 284 00:23:21,890 --> 00:23:23,925 -Este auto F...ing. - Shh... 285 00:23:24,599 --> 00:23:26,506 - ¿Qué? - Podría oírte. 286 00:23:26,531 --> 00:23:28,482 - ¿Organización Mundial de la Salud? - El coche, por supuesto. 287 00:23:28,507 --> 00:23:30,041 Luz. 288 00:23:30,066 --> 00:23:31,604 ¿Qué significa luz? ¿Qué significa? 289 00:23:31,629 --> 00:23:33,370 Temperatura del motor, creo. 290 00:23:33,395 --> 00:23:35,022 Podría ser simplemente... 291 00:23:35,046 --> 00:23:36,214 Dios mío. 292 00:23:37,755 --> 00:23:39,252 ¿Qué te dije? 293 00:23:39,447 --> 00:23:41,050 Estaba escuchando 294 00:23:44,128 --> 00:23:46,619 Entonces nuestro auto no nos quiere Para ir a casa hoy, ¿eh? 295 00:23:47,243 --> 00:23:49,243 Él quiere que lo tengamos ¿Aventura? 296 00:24:11,360 --> 00:24:13,328 _ 297 00:24:14,983 --> 00:24:17,272 _ 298 00:24:22,828 --> 00:24:24,728 _ 299 00:24:25,466 --> 00:24:28,500 _ 300 00:24:32,805 --> 00:24:35,376 _ 301 00:25:01,305 --> 00:25:06,606 Sus fantasías se desarrollaron a su alrededor. Preocupada de que su madre se la comiera. 302 00:25:07,515 --> 00:25:09,130 Nunca supimos por qué 303 00:25:15,495 --> 00:25:21,145 _ 304 00:25:48,099 --> 00:25:51,240 Él tiene... alguien ¿Estabas en mi habitación? 305 00:25:51,364 --> 00:25:53,246 Hola. No me parece. 306 00:25:54,100 --> 00:25:55,530 Quiero decir, Manny. 307 00:25:55,555 --> 00:25:58,741 ¿Estaba Manny en mi habitación? ¿Quizás antes o después de su sesión? 308 00:25:58,766 --> 00:26:00,551 Creo que me habría dado cuenta. 309 00:26:03,961 --> 00:26:05,436 - En mi cajón... - Mira, lo siento mucho. 310 00:26:05,461 --> 00:26:06,815 ¿Pero podemos hacer esto mañana? 311 00:26:07,353 --> 00:26:09,632 Es solo que estoy corriendo Realmente tarde. 312 00:26:10,319 --> 00:26:11,928 Muchas gracias. 313 00:26:14,006 --> 00:26:15,922 Hola, tu teléfono está sonando. 314 00:26:20,243 --> 00:26:22,066 ¿Bienvenido? 315 00:26:24,740 --> 00:26:26,582 Sabía que lo hiciste. 316 00:26:28,425 --> 00:26:29,946 ¿Quién es? 317 00:26:30,086 --> 00:26:31,707 tienes que matarlo 318 00:26:31,912 --> 00:26:33,584 antes de que te mate, 319 00:26:33,609 --> 00:26:35,387 ¿Entiendes? ¿tú entiendes? 320 00:26:36,505 --> 00:26:38,226 ¿Organización Mundial de la Salud? 321 00:26:41,829 --> 00:26:43,859 ¿Bienvenido? ¿Quién es? 322 00:26:56,938 --> 00:26:59,543 _ 323 00:27:14,178 --> 00:27:15,911 _ 324 00:27:44,616 --> 00:27:46,616 Es la idea básica. 325 00:27:46,641 --> 00:27:48,711 - ¿Empezamos? - en efecto. 326 00:27:48,903 --> 00:27:52,434 Mira, no lo sé, solo siento Él mismo era una persona enferma. 327 00:27:59,325 --> 00:28:01,841 -¿Vas a ir? - Sí. Mmm... 328 00:28:02,561 --> 00:28:04,115 Me voy a casa. 329 00:28:04,140 --> 00:28:06,506 Tengo algunas cosas... que hacer. 330 00:28:06,914 --> 00:28:09,272 - Bien. - en efecto. 331 00:28:09,984 --> 00:28:12,205 - Despedida. - Despedida. 332 00:28:17,499 --> 00:28:19,596 es un problema ¿Cómo son nuestras decisiones? 333 00:28:19,651 --> 00:28:22,109 Cambia el mundo en él. Nosotros tomamos esas decisiones. 334 00:28:22,468 --> 00:28:24,981 - ¿Quién quiere empezar? - Sí, lo intentaré. 335 00:28:25,744 --> 00:28:28,842 Mmmm, creo La idea siempre estuvo ahí, 336 00:28:29,162 --> 00:28:31,008 Ah, cambio de opinión. 337 00:28:31,153 --> 00:28:33,602 Como en la infancia el siempre preguntará 338 00:28:33,627 --> 00:28:36,191 Si abandonan el campo, ¿Seguirá ahí el estadio? 339 00:28:36,260 --> 00:28:39,141 Esto es lo mismo con El árbol cayendo en el bosque. 340 00:29:15,798 --> 00:29:17,682 ¿Tienes un yate? 341 00:29:18,203 --> 00:29:19,697 Incluso reverencia. 342 00:29:19,814 --> 00:29:21,226 No es un yate. 343 00:29:23,500 --> 00:29:25,385 Y es de mi hermano. 344 00:29:25,986 --> 00:29:27,807 Bueno, simplemente lo harás ¿Mirarla? 345 00:29:28,584 --> 00:29:30,123 Subir a. 346 00:29:32,693 --> 00:29:34,958 - ¿Estás bien? - en efecto. 347 00:29:51,903 --> 00:29:54,321 ¿Puedes dirigirmelo? Dame tu mano. 348 00:29:56,540 --> 00:29:57,986 decente. 349 00:29:58,200 --> 00:29:59,898 - Ah.. - Espera. 350 00:30:00,255 --> 00:30:01,789 ¿en efecto? 351 00:30:09,661 --> 00:30:11,440 ¿Sabes cómo funciona esto? 352 00:30:11,861 --> 00:30:13,131 ¿Qué quieres decir? 353 00:30:13,192 --> 00:30:15,149 Ya hice esto una vez antes, pero... 354 00:30:15,820 --> 00:30:17,302 ¿Érase una vez? 355 00:30:24,315 --> 00:30:25,490 ¿Estás cansado? 356 00:30:25,515 --> 00:30:28,036 Oh, debes gastar Un tiempo con mis pacientes. 357 00:30:37,387 --> 00:30:39,791 Escucha, tengo que preguntar, um... 358 00:30:42,160 --> 00:30:44,160 Llevas un anillo de bodas. 359 00:30:50,465 --> 00:30:52,465 Me lo tengo que quitar. 360 00:30:58,255 --> 00:30:59,669 ¿Problema del motor? 361 00:30:59,724 --> 00:31:02,205 ¿Quieres montar? Puedo llevarte a Steamburg. 362 00:31:02,556 --> 00:31:04,316 Greg cuidará de ti allí. 363 00:31:04,362 --> 00:31:06,530 -Tiene una grúa. - excelente. agradecer. 364 00:31:14,717 --> 00:31:16,513 ¡Ahumadero Séneca! 365 00:31:16,538 --> 00:31:18,780 Las mejores costillas ahumadas En kilómetros a la redonda. 366 00:31:19,539 --> 00:31:21,791 Estamos todos sobre eso Trucha, en realidad. 367 00:31:21,816 --> 00:31:24,431 Bueno, entonces deberías quedarte. En el hotel Steamburg. 368 00:31:24,919 --> 00:31:27,932 Entonces podrás llegar allí mañana. Después de reparar tu jeep. 369 00:31:28,294 --> 00:31:30,178 Demonios, tal vez incluso esta noche. 370 00:31:30,203 --> 00:31:32,787 Mira, llamaré a Craig. Abajo en la gasolinera. 371 00:31:48,984 --> 00:31:52,646 ¿Estimado señor? ¿Dónde está mi marido? ¿Estimado señor? 372 00:31:53,888 --> 00:31:55,888 Fue un accidente. 373 00:31:57,030 --> 00:31:58,699 Murió. 374 00:32:03,036 --> 00:32:05,609 mi marido? 375 00:32:06,256 --> 00:32:08,500 Yo...yo vine aquí Comienza una nueva vida. 376 00:32:09,653 --> 00:32:11,150 Jesús. 377 00:32:13,044 --> 00:32:15,044 Esto es terrible. 378 00:32:16,010 --> 00:32:17,765 desde que fui 379 00:32:18,707 --> 00:32:20,824 Llegué aquí, todo Parece tan irreal, 380 00:32:21,583 --> 00:32:23,391 Como si estuvieras en ese avión 381 00:32:24,747 --> 00:32:27,068 Dejé el universo y 382 00:32:28,372 --> 00:32:30,188 Entré en otro. 383 00:32:32,067 --> 00:32:33,904 Es como si se estuviera borrando lentamente. 384 00:32:35,457 --> 00:32:37,457 Pero me pregunto constantemente, 385 00:32:38,372 --> 00:32:40,082 ¿Y si...? 386 00:32:40,273 --> 00:32:41,394 ¿Dimos otra vuelta? 387 00:32:41,418 --> 00:32:43,399 ¿Qué pasa si no lo hacemos? ¿Decidiste ir de viaje? 388 00:32:44,281 --> 00:32:45,404 ¿Y si...? 389 00:32:45,429 --> 00:32:47,677 ¿Nos fuimos después de unos minutos? Sigo pensando... 390 00:32:47,702 --> 00:32:49,277 No pienses. 391 00:32:51,968 --> 00:32:53,968 Ahí es donde está todo El problema comienza 392 00:32:55,863 --> 00:32:57,649 Pensando. 393 00:32:59,129 --> 00:33:01,234 -Sé que no hay ninguna razón... -No... 394 00:33:01,640 --> 00:33:03,160 Él piensa. 395 00:33:03,506 --> 00:33:05,186 me enviaron aqui 396 00:33:06,092 --> 00:33:07,904 Para impedirte pensar. 397 00:34:27,231 --> 00:34:29,733 - Servicios Sociales de Manchester. - ¿en efecto? 398 00:34:29,888 --> 00:34:31,560 Emmanuel Craig Confirmó su transferencia a 399 00:34:31,584 --> 00:34:33,530 Cuidado de Aberdeen Después de la muerte de los padres, 400 00:34:33,555 --> 00:34:36,279 - Pero no hay más información sobre el archivo. - Ah, vamos. 401 00:34:36,712 --> 00:34:39,259 Debe haber algún registro, En su contexto, 402 00:34:39,284 --> 00:34:41,482 - ¿Quiénes fueron sus padres y cómo murieron? - No, sí. 403 00:34:41,911 --> 00:34:43,333 Eso crees. 404 00:34:43,358 --> 00:34:44,900 ¿Puedes comprobar eso? ¿de nuevo? 405 00:34:44,946 --> 00:34:46,498 - Por supuesto, claro. Déjamelo a mí. - Bien. 406 00:34:46,523 --> 00:34:48,569 ¿Algún otro problema? 407 00:34:48,641 --> 00:34:50,509 Sí. Tengo una pregunta. 408 00:34:51,180 --> 00:34:54,025 Recibí una llamada telefónica la semana pasada. De una persona misteriosa, 409 00:34:54,050 --> 00:34:56,266 que parece ser En un estado de extrema ansiedad. 410 00:34:58,186 --> 00:35:00,414 el me dijo Debo matar a alguien. 411 00:35:01,585 --> 00:35:04,083 ¿Es esto sólo una peculiaridad británica o? 412 00:35:04,238 --> 00:35:05,731 ¿Debería preocuparme? 413 00:35:06,324 --> 00:35:07,775 Bueno, lo siento Marianne, 414 00:35:07,800 --> 00:35:09,467 Creo que es mejor ignorar esto. 415 00:35:09,492 --> 00:35:11,616 Si esta persona sucede A través de ti otra vez, 416 00:35:11,641 --> 00:35:13,647 Por favor pídale que se comunique conmigo. 417 00:35:13,672 --> 00:35:15,367 Bueno, creo que eso es todo por ahora. 418 00:35:15,817 --> 00:35:17,270 Muchas gracias. 419 00:35:37,458 --> 00:35:41,246 Me temo que debe ser Albert. Albert McVitie, eres un antepasado. 420 00:35:41,559 --> 00:35:43,605 Y sabes, Tuvo algunos problemas. 421 00:35:44,754 --> 00:35:46,945 ha sido institucionalizado Hace un tiempo. 422 00:35:47,218 --> 00:35:48,848 Escuché sobre él. 423 00:35:49,260 --> 00:35:51,273 No es un secreto bien guardado. 424 00:35:52,514 --> 00:35:54,120 Sí um... 425 00:35:55,017 --> 00:35:56,437 Cosa triste. 426 00:35:57,015 --> 00:35:58,577 Es algo terrible. 427 00:35:58,694 --> 00:36:00,138 Es un amigo cercano. 428 00:36:01,563 --> 00:36:03,891 Aun así, sus comentarios finales Será de mucha ayuda. 429 00:36:03,916 --> 00:36:05,878 De verdad Marianne, esto ha sido escrito 430 00:36:05,903 --> 00:36:08,296 bajo la influencia De su paranoia. 431 00:36:08,433 --> 00:36:10,695 Es mejor estar fresco Comience con este paciente. 432 00:36:17,633 --> 00:36:21,834 _ 433 00:36:21,998 --> 00:36:23,340 _ 434 00:36:23,365 --> 00:36:25,250 Emmanuel fue descubierto en su casa 435 00:36:25,275 --> 00:36:27,151 En el editor de desnutrición Estado por la policía, 436 00:36:27,409 --> 00:36:29,820 Después del cuerpo de su madre ha sido recuperado 437 00:36:32,538 --> 00:36:34,890 Se ha configurado en ámbar del abogado 438 00:36:35,444 --> 00:36:37,135 Jesús 439 00:36:43,957 --> 00:36:46,304 _ 440 00:36:51,607 --> 00:36:53,969 _ 441 00:37:10,312 --> 00:37:12,403 Sólo quería venir y Mira dónde trabajas. 442 00:37:12,668 --> 00:37:14,092 ¿en efecto? 443 00:37:17,513 --> 00:37:19,317 asombroso. 444 00:37:20,738 --> 00:37:23,113 - Uno entre un millón. - ¿Bien? 445 00:37:23,272 --> 00:37:24,939 ¿Qué? 446 00:37:26,213 --> 00:37:28,213 ¿No es poco? 447 00:37:29,168 --> 00:37:30,722 ¿Aburrido? 448 00:37:31,213 --> 00:37:32,912 ¿triste? 449 00:37:34,326 --> 00:37:36,956 - Ah, eh... - Sí, en realidad. Eso es todo 450 00:37:37,508 --> 00:37:39,315 La suite del abogado, ¿sabes? Lo que quiero decir. 451 00:37:39,635 --> 00:37:41,860 Todas estas pinturas fueron arrancadas de raíz, 452 00:37:41,885 --> 00:37:44,129 Sabes que necesitas algo Hermosas paredes brillantes. 453 00:37:45,610 --> 00:37:47,248 En... en... ¡ay! 454 00:37:47,464 --> 00:37:49,219 Eres malvado. 455 00:37:49,289 --> 00:37:51,049 -Necesitas tratamiento. - Gracias. 456 00:37:52,537 --> 00:37:55,829 Esto acaba de llegar a la tienda. Y me hizo pensar en ti. 457 00:37:58,168 --> 00:38:00,066 - Ahí estás. - Gracias. 458 00:38:00,091 --> 00:38:01,459 con alegría. 459 00:38:11,231 --> 00:38:12,751 ¿Qué? 460 00:38:13,063 --> 00:38:14,624 ¿Cómo lo supiste? 461 00:38:15,321 --> 00:38:16,881 ¿Sabes que? 462 00:38:18,233 --> 00:38:20,154 -Este es mi libro favorito. -Muy divertido. 463 00:38:20,179 --> 00:38:21,825 - eso es. - ¿de hecho? 464 00:38:22,504 --> 00:38:23,935 -¿Es realmente así? - eso es. 465 00:38:24,898 --> 00:38:26,582 Ay esto... 466 00:38:26,706 --> 00:38:28,287 Creo que es extraño. 467 00:38:28,544 --> 00:38:30,881 - Gracias. - De nada. 468 00:38:33,287 --> 00:38:35,174 ¿Por qué no lo tomamos? ¿Barco mañana? 469 00:38:36,795 --> 00:38:38,566 - ciertamente. - ¿en efecto? 470 00:38:38,674 --> 00:38:40,203 te llevaré A la isla de barro. 471 00:38:42,196 --> 00:38:43,556 -¿Lodo? -Lodo. 472 00:38:43,581 --> 00:38:45,081 esto parece 473 00:38:45,779 --> 00:38:47,577 Extremadamente... 474 00:38:48,544 --> 00:38:50,200 ¿Está la puerta cerrada? 475 00:38:59,974 --> 00:39:01,849 Es tan travieso. 476 00:39:24,660 --> 00:39:27,493 estas dibujando Muchos accidentes y desastres, 477 00:39:27,518 --> 00:39:28,862 excepto tu, yo 478 00:39:33,474 --> 00:39:35,502 ¿Qué te interesa? ¿Sobre los desastres? 479 00:39:39,005 --> 00:39:41,005 ¿Qué estás pensando? ¿Cuándo los dibujas? 480 00:39:42,784 --> 00:39:44,342 ¿Te asusté? 481 00:39:46,098 --> 00:39:47,736 Venecia. 482 00:39:48,329 --> 00:39:49,937 Sé que ella lo hizo. 483 00:39:52,544 --> 00:39:55,015 Bueno, miré en el cajón, Pero no encontré nada. 484 00:40:12,069 --> 00:40:14,252 -¿Qué estás dibujando ahora? -Solo quiero que esto suceda. 485 00:40:19,257 --> 00:40:21,487 ¿Está bajo el agua? 486 00:40:34,458 --> 00:40:36,028 ¿Quién es Kieran? 487 00:40:36,053 --> 00:40:37,895 Hombre con el pelo desordenado. 488 00:40:47,526 --> 00:40:48,919 ¿Está nadando? 489 00:40:50,049 --> 00:40:51,049 No. 490 00:40:52,361 --> 00:40:54,088 No sabe nadar. 491 00:40:55,546 --> 00:40:57,285 Esta vez no. 492 00:40:59,055 --> 00:41:00,895 ¿No debería ser salvo? 493 00:41:04,211 --> 00:41:05,665 No. 494 00:41:14,457 --> 00:41:16,450 McVitie estaba obsesionada con él. 495 00:41:17,186 --> 00:41:18,614 - ¿Lo era? - Majestad. 496 00:41:19,206 --> 00:41:21,678 Evolucionó un poco más Obsesión por los chicos. 497 00:41:23,642 --> 00:41:25,562 Pasó mucho tiempo en la biblioteca, 498 00:41:25,587 --> 00:41:27,393 Lectura e investigación. 499 00:41:27,627 --> 00:41:29,441 no lo sé ¿Qué siguió allí? 500 00:41:30,829 --> 00:41:32,829 Probablemente La primera señal que notamos. 501 00:41:34,045 --> 00:41:35,760 Es realmente triste. 502 00:41:35,799 --> 00:41:39,033 Quiero decir, fue McVitie Un viejo gruñón tal vez, pero... 503 00:41:39,717 --> 00:41:41,337 Era una buena persona por dentro. 504 00:41:41,362 --> 00:41:44,244 Bueno, ciertamente es espacioso. Intereses de investigación. 505 00:41:44,732 --> 00:41:46,120 Es simplemente horrible. 506 00:41:46,965 --> 00:41:48,736 Él trabaja con un hombre y luego 507 00:41:48,963 --> 00:41:50,374 Consigue un divisor y 508 00:41:50,648 --> 00:41:51,780 Lo siguiente que sabes 509 00:41:51,805 --> 00:41:54,607 Se prendió fuego Techo de un hospital psiquiátrico. 510 00:41:56,305 --> 00:41:57,587 es que? 511 00:42:05,273 --> 00:42:08,287 _ 512 00:42:13,295 --> 00:42:15,105 _ 513 00:42:26,156 --> 00:42:27,910 _ 514 00:42:30,361 --> 00:42:33,071 _ 515 00:42:51,942 --> 00:42:53,195 _ 516 00:42:57,245 --> 00:42:59,289 _ 517 00:42:59,314 --> 00:43:01,009 "Dios está con nosotros". 518 00:44:20,908 --> 00:44:22,454 - doctor. - Bienvenido. 519 00:44:23,461 --> 00:44:25,092 ¿Puedo hablar contigo un momento? 520 00:44:26,616 --> 00:44:27,838 Si si. Entra. 521 00:44:37,159 --> 00:44:38,657 Por lo tanto... 522 00:44:42,135 --> 00:44:44,135 ¿Cómo está en casa? 523 00:44:45,117 --> 00:44:46,702 Sigue siendo lo mismo. 524 00:44:46,831 --> 00:44:48,426 Muy tranquilo. 525 00:44:48,978 --> 00:44:50,516 No ha hablado conmigo todavía. 526 00:44:54,005 --> 00:44:57,598 Tiene tendencia a Dibuja estos desastres, 527 00:44:58,281 --> 00:44:59,774 La gente está muriendo. 528 00:44:59,982 --> 00:45:01,495 ¿Crees que esto es malo? 529 00:45:01,619 --> 00:45:03,782 Dijeron que el dibujo era Bien por él. Quiero decir... 530 00:45:04,296 --> 00:45:05,749 Parece haberse calmado. 531 00:45:08,640 --> 00:45:10,332 solo espero que lo haga Háblame. 532 00:45:11,913 --> 00:45:14,092 Pero luego, cuando pienso en... lo que el paso 533 00:45:14,833 --> 00:45:16,552 Cómo de repente su vida cambió... 534 00:45:19,892 --> 00:45:21,445 Su madre dice Era una mujer hermosa. 535 00:45:22,825 --> 00:45:25,178 Y completamente religioso, Pero es muy brillante y animado. 536 00:45:25,919 --> 00:45:27,510 Antes de eso. 537 00:45:28,199 --> 00:45:29,817 ella era americana 538 00:45:30,005 --> 00:45:31,555 Como tú. ¿Sabías eso? 539 00:45:32,227 --> 00:45:33,980 - ¿Su madre? ¿Es eso cierto? - Majestad. 540 00:45:35,033 --> 00:45:36,693 Bueno, no soy estadounidense. 541 00:45:36,718 --> 00:45:39,351 He estado viviendo allí desde entonces. Facultad de Medicina después de graduarse. 542 00:45:43,510 --> 00:45:44,697 mira, 543 00:45:45,113 --> 00:45:47,386 Sé que esto podría ser todo Parece extraño pero 544 00:45:48,180 --> 00:45:49,485 ¿Sabes...? 545 00:45:50,930 --> 00:45:54,447 ¿Hay alguna forma de que mani pueda ¿Tienes un arma? 546 00:45:57,022 --> 00:45:59,022 Fue encontrado en Sala de consulta. 547 00:45:59,207 --> 00:46:00,638 Y yo solo... 548 00:46:00,683 --> 00:46:02,913 Por supuesto, no sabemos si esto es así. Fue Manny quien lo puso allí. 549 00:46:03,277 --> 00:46:04,703 ¿Qué está pasando? 550 00:46:05,275 --> 00:46:06,569 Quizás nada. 551 00:46:08,719 --> 00:46:10,563 Pero tenemos que investigar. 552 00:46:11,485 --> 00:46:14,080 No, Manny probablemente no Todo lo relacionado con ello. 553 00:46:14,613 --> 00:46:16,090 Por favor, no se lo menciones. 554 00:46:16,142 --> 00:46:17,538 Sí, pero... 555 00:46:17,723 --> 00:46:19,027 - Lo siento. - No te preocupes. 556 00:46:19,051 --> 00:46:20,374 ¿Toronjil? 557 00:46:20,398 --> 00:46:22,339 ¿Por qué estás tirando? ¿Cosas en el sótano? 558 00:46:22,604 --> 00:46:25,725 Ve a tu habitación. Estoy intentando hablar con el médico, ve. 559 00:46:54,792 --> 00:46:57,104 - Hola, Manny. - No seas terrible. 560 00:46:59,977 --> 00:47:01,425 ¿Por qué no apareces? yo dibujando? 561 00:47:04,013 --> 00:47:05,543 ¿Están estos aquí? 562 00:47:12,469 --> 00:47:14,188 ¿Qué hay ahí dentro? 563 00:47:14,728 --> 00:47:16,247 el futuro. 564 00:47:18,636 --> 00:47:19,896 bien. 565 00:47:21,903 --> 00:47:23,734 Después de todo, encontré el arma. 566 00:47:27,759 --> 00:47:29,160 está bien, 567 00:47:30,634 --> 00:47:32,439 ¿Por qué lo pusiste ahí, Manny? 568 00:47:32,920 --> 00:47:34,453 ¿Para asustarme? 569 00:47:34,889 --> 00:47:36,732 Estaba ahí porque Lo encontré. 570 00:47:38,488 --> 00:47:40,106 ¿Qué quieres decir? 571 00:47:40,347 --> 00:47:42,131 Lo hiciste lucir real, 572 00:47:42,820 --> 00:47:44,522 Abre este cajón. 573 00:47:45,615 --> 00:47:47,452 "El gato está muerto y no muerto". 574 00:47:50,115 --> 00:47:51,375 ¿bien? 575 00:47:53,765 --> 00:47:55,403 ¿Es esto correcto? 576 00:47:59,256 --> 00:48:00,812 Bien. 577 00:48:02,856 --> 00:48:04,591 Dímelo ahora, Manny. 578 00:48:05,163 --> 00:48:07,163 ¿Cómo lo hiciste? Con una pistola. 579 00:48:10,958 --> 00:48:12,634 Oh, ¿quieres jugar? 580 00:48:14,253 --> 00:48:16,878 Háblame del hombre El hombre que dibujé hoy. 581 00:48:17,819 --> 00:48:19,453 ¿Cómo supiste su nombre? 582 00:48:22,305 --> 00:48:23,832 ¿Qué sabes de mí? 583 00:48:23,857 --> 00:48:25,857 ¿Por qué lo llamaste? ¿Kiran, Manny? 584 00:48:26,636 --> 00:48:28,636 ¿Por qué dijiste que se estaba ahogando? 585 00:48:30,107 --> 00:48:31,563 Sabes, puedo tomarlo todo alejando las cosas, 586 00:48:31,587 --> 00:48:33,209 ¡Y tienes que responderme! 587 00:48:34,143 --> 00:48:35,967 ¿Cómo supiste su nombre, Manny? 588 00:48:36,186 --> 00:48:38,053 - ¡Ahora háblame! - ¡Ah, ah! 589 00:48:40,456 --> 00:48:42,388 - ¡No! Ayuda Ayuda! - ¿Estás bien? 590 00:48:42,413 --> 00:48:45,495 Está bien, está bien. ¿Qué está pasando aquí? Mi... 591 00:49:16,826 --> 00:49:18,826 ¿Estimado señor? ¿Has visto a Kieran? 592 00:49:18,851 --> 00:49:20,533 ¿El hombre del barco yo-yo? 593 00:49:21,228 --> 00:49:22,994 Se supone que debo encontrarme con él aquí. 594 00:49:23,312 --> 00:49:24,773 ¿No? 595 00:49:24,798 --> 00:49:27,172 ¿Tal vez podrías ¿Lo veo salir a navegar? 596 00:49:27,751 --> 00:49:29,708 ¿No? Bien. 597 00:49:49,409 --> 00:49:51,278 Hola, soy Kieran 598 00:49:51,303 --> 00:49:52,998 Puede ser difícil contactarme En los próximos días, 599 00:49:53,022 --> 00:49:55,174 El signo < i Te responderé. 600 00:49:55,199 --> 00:49:56,546 Kiran, 601 00:49:56,611 --> 00:49:58,611 He estado esperando aquí Por una hora para ti. 602 00:49:58,674 --> 00:50:01,237 ¿Puedes contactarme por favor? Hace un puto frío aquí dentro. 603 00:50:02,412 --> 00:50:04,686 Mira, esperaré otra media hora. 604 00:50:04,711 --> 00:50:06,260 si no vienes 605 00:50:06,312 --> 00:50:08,219 ¿Puedes al menos? ¿Hágamelo saber? Bien. 606 00:50:08,707 --> 00:50:09,769 Despedida. 607 00:50:14,936 --> 00:50:17,300 _ 608 00:50:49,825 --> 00:50:54,979 Hola, soy Kieran, puede que sea difícil. Para contactarme en los próximos días, 609 00:50:55,076 --> 00:50:57,476 - No te respeté. - No. 610 00:50:57,501 --> 00:50:59,265 solo me senté allí Asintiendo y sonriendo 611 00:50:59,290 --> 00:51:00,966 - Como si estuviera bien. -Son profesionales. 612 00:51:00,990 --> 00:51:02,785 Es su trabajo... 613 00:51:05,260 --> 00:51:07,389 ¡Baja la maldita música! 614 00:51:45,888 --> 00:51:47,085 ¿Qué? 615 00:51:49,412 --> 00:51:50,701 ¿Qué? 616 00:51:50,877 --> 00:51:52,228 nada. 617 00:51:54,213 --> 00:51:55,794 ¿Qué haremos hoy? 618 00:51:58,017 --> 00:51:59,393 Te miro. 619 00:52:01,250 --> 00:52:03,846 Método de desembalaje, muy ineficaz. 620 00:52:04,541 --> 00:52:06,144 Número de veces cruzas la cocina 621 00:52:06,168 --> 00:52:08,013 Se puede cortar por la mitad Con un sistema diferente. 622 00:52:09,422 --> 00:52:10,616 Jesús. 623 00:52:10,641 --> 00:52:13,817 Bueno, tengo que poner eso en una lista. Cosas que usted hace para "mejorar el alta". 624 00:52:17,355 --> 00:52:19,132 ¿Has oído hablar de la repetición eterna? 625 00:52:21,397 --> 00:52:24,302 Es el lugar donde intentas hacerlo todo. Absolutamente, hasta las pequeñas cosas, 626 00:52:24,327 --> 00:52:26,327 Si eres condenado Repítelos para siempre. 627 00:52:26,352 --> 00:52:28,433 Sí, si esto es cierto, Estoy trabajando en tenis, si fuera tú. 628 00:52:29,760 --> 00:52:31,907 repito por siempre, ¿Qué haremos hoy? 629 00:52:34,010 --> 00:52:36,010 iba a ponerme al día Con algo de trabajo. 630 00:52:36,035 --> 00:52:37,503 Salgamos a caminar. 631 00:52:38,401 --> 00:52:39,961 - Lagos de dedos. - ¡Oh! 632 00:52:39,986 --> 00:52:41,216 Allí habrá mucha gente. 633 00:52:41,241 --> 00:52:43,015 Excursiones de un día, Geriatría. 634 00:52:43,040 --> 00:52:44,649 Bueno, ¿qué pasa con Elgin? 635 00:52:44,732 --> 00:52:46,138 A kilómetros de distancia. 636 00:52:46,667 --> 00:52:48,664 Sí, pero una vez que lleguemos, Podemos ir al oeste 637 00:52:49,186 --> 00:52:50,581 Hacia Warren. 638 00:52:50,628 --> 00:52:52,254 Este es tu lugar, Siempre estás hablando de 639 00:52:52,279 --> 00:52:53,921 Casa de humo. 640 00:52:55,204 --> 00:52:56,666 Me alegraste el día. 641 00:52:57,842 --> 00:52:59,605 Él quería ir... 642 00:53:00,357 --> 00:53:01,744 Él quería... 643 00:53:09,266 --> 00:53:10,756 Cabezas. 644 00:53:13,369 --> 00:53:15,114 El auto. 645 00:53:18,147 --> 00:53:19,505 Maldita sea 646 00:53:19,839 --> 00:53:21,315 Coche. 647 00:53:23,476 --> 00:53:25,750 Es el país de Dios, ¿no? 648 00:53:26,273 --> 00:53:27,959 Pero tienes que Busque osos. 649 00:53:27,984 --> 00:53:29,721 Están por todas partes. 650 00:53:51,363 --> 00:53:53,734 _ 651 00:54:11,564 --> 00:54:12,683 ¿Kieran? 652 00:54:14,035 --> 00:54:15,461 ¡Kieran, soy yo! 653 00:54:19,643 --> 00:54:21,264 Pensé que era mi libro. 654 00:54:21,629 --> 00:54:23,519 Como en Génesis, Mateo 655 00:54:23,544 --> 00:54:25,794 Dios ahoga al mundo en ira. 656 00:54:26,536 --> 00:54:28,423 Le ofrece a Noé una rama de olivo, 657 00:54:28,465 --> 00:54:30,107 Un símbolo de paz. 658 00:54:30,345 --> 00:54:32,051 dios es misericordioso 659 00:54:32,076 --> 00:54:33,818 - Incluso con ira. - Lo siento. 660 00:54:34,489 --> 00:54:36,339 ¿Has visto a Kieran? Yo...yo realmente... 661 00:54:36,364 --> 00:54:38,241 - Lo estoy buscando urgentemente. - No. 662 00:54:38,571 --> 00:54:40,202 Pero creo que Marcus podría saberlo. 663 00:54:40,227 --> 00:54:41,615 - Bueno, eso es genial. - Espera un momento. 664 00:54:41,640 --> 00:54:43,097 ¿Bienvenido? ¿Kieran? 665 00:54:43,122 --> 00:54:45,122 ¿Pero no es ese el objetivo? ¿Terremoto? 666 00:54:45,714 --> 00:54:48,453 Parece estar castigando a ambos. Tanto el bien como el mal. 667 00:54:48,942 --> 00:54:50,760 No hay un Dios que guíe, 668 00:54:51,124 --> 00:54:53,066 - No hay dios para juzgar. - Esta es una suposición. 669 00:54:53,091 --> 00:54:55,091 Una visión simplista de Dios. 670 00:54:55,156 --> 00:54:56,861 Todo el punto es acerca de Dios. 671 00:54:56,886 --> 00:54:59,065 es que el trabaja en ello Maneras misteriosas. 672 00:55:00,164 --> 00:55:02,888 Nuestro deber es hacer nuestro trabajo. Es mejor seguir sus reglas. 673 00:55:03,254 --> 00:55:05,384 Pero nuestro interés en la otra vida 674 00:55:05,612 --> 00:55:09,170 Eventos como terremoto Son como pruebas de fe. 675 00:55:09,259 --> 00:55:10,707 ¿Hablas en serio? 676 00:55:12,879 --> 00:55:14,640 Eso es lo que creo, sí. 677 00:55:15,013 --> 00:55:17,908 No pensé en los adultos. Todavía creo estas cosas. 678 00:55:22,114 --> 00:55:23,455 Él... ¿hola? 679 00:55:24,166 --> 00:55:27,686 Quiero decir, excepto por estos locos. Que estrellan aviones contra edificios. 680 00:55:28,174 --> 00:55:29,269 Ah, ¿tú? 681 00:55:29,294 --> 00:55:31,294 ¿Has visto? ¿Kiran en los últimos dos días? 682 00:55:31,319 --> 00:55:33,680 Entonces, todo esto, todo, 683 00:55:34,014 --> 00:55:37,566 Todo está planeado, todos lo controlan. ¿Está allí vuestro gran Señor? 684 00:55:37,872 --> 00:55:40,800 Sí, él es el Creador De todas las cosas. 685 00:55:42,025 --> 00:55:43,065 ¡Kieran! 686 00:55:43,090 --> 00:55:44,943 Y dependiendo de lo que hago 687 00:55:45,184 --> 00:55:48,359 Podría terminar en la eternidad ¡Cielo o condenación en el infierno! 688 00:55:48,478 --> 00:55:50,975 Eso es lo que creo, sí. 689 00:55:52,793 --> 00:55:54,150 ¿Kieran? 690 00:55:55,861 --> 00:55:57,296 ¿Puedo ayudarla, señora? 691 00:55:57,462 --> 00:55:58,845 -¿Vives aquí? - No. 692 00:55:59,430 --> 00:56:02,051 ...Mi amigo vive aquí. 693 00:56:02,076 --> 00:56:04,389 Entonces tuviste un acuerdo Encontrarlo aquí, ¿verdad? 694 00:56:04,414 --> 00:56:05,951 No. Entonces, para ti... 695 00:56:05,976 --> 00:56:08,068 todos somos traviesos niños de escuela 696 00:56:08,093 --> 00:56:10,566 Ser juzgado por Esto es amor y castigo. 697 00:56:10,591 --> 00:56:12,529 ¿Creador de maravillas? 698 00:56:12,554 --> 00:56:13,711 ¡Estos locos! 699 00:56:13,736 --> 00:56:15,270 ¿Cuál es el tuyo? ¿Dirección de casa por favor? 700 00:56:15,295 --> 00:56:17,770 13 F Park Hill Rd. 701 00:56:21,140 --> 00:56:23,271 Estabas escuchando ¿Para música alta esta noche? 702 00:56:23,296 --> 00:56:25,810 quiero decir, Si ese es el caso, prefiero estar 703 00:56:25,835 --> 00:56:28,394 ¡Un cerdo en la mierda! 704 00:56:28,608 --> 00:56:29,538 O verduras. 705 00:56:29,563 --> 00:56:31,225 ¿Tocando puertas aquí? 706 00:56:31,250 --> 00:56:32,457 Sin embargo, puede que no me importe entonces. 707 00:56:32,482 --> 00:56:35,110 soy una especie de marioneta ¡En alguna fantasía sádica! 708 00:56:35,135 --> 00:56:36,725 ¿Tuviste una discusión? ¿Con su amiga, señora? 709 00:56:36,750 --> 00:56:38,909 No, es... yo sólo... 710 00:56:39,028 --> 00:56:40,129 Estoy intentando... 711 00:56:40,154 --> 00:56:42,619 No somos títeres. Dios nos dio libre albedrío. 712 00:56:42,644 --> 00:56:44,236 Si estas historias ya hubieran sido escritas 713 00:56:44,261 --> 00:56:46,603 ¿Cómo pueden los personajes ¡¿Tienes libre albedrío?! 714 00:56:46,628 --> 00:56:48,898 ¿Quizás un malentendido? 715 00:56:50,033 --> 00:56:52,707 - Olvídalo. - Escribimos la historia. 716 00:56:52,732 --> 00:56:55,113 ¡Entonces somos dioses! 717 00:56:55,427 --> 00:56:56,944 ¡Pero no! 718 00:56:57,061 --> 00:56:59,912 ¿Puedo escribirle a mi marido? ¿Volver a la vida? 719 00:57:01,274 --> 00:57:02,742 ¿Puedo? 720 00:57:21,154 --> 00:57:22,913 _ 721 00:58:13,131 --> 00:58:15,710 - Veo que encontraste tu camino. - Estaba buscando un número de teléfono. 722 00:58:15,811 --> 00:58:17,709 Y más que eso, creo. 723 00:58:17,734 --> 00:58:19,586 Escucha, lo siento mucho. 724 00:58:19,991 --> 00:58:21,991 Es una especie de emergencia. 725 00:58:22,283 --> 00:58:24,848 Recibí una llamada telefónica hoy desde 726 00:58:25,543 --> 00:58:28,017 Sra. Melaka, Manny Madre adoptiva. 727 00:58:28,100 --> 00:58:30,801 ella me dijo que manny estaba preocupado 728 00:58:31,243 --> 00:58:33,473 después de haber Lo visité ayer. 729 00:58:33,498 --> 00:58:36,001 Esto es lo que estabas compartiendo en especie de 730 00:58:36,738 --> 00:58:39,049 Conflicto con su paciente, 731 00:58:39,074 --> 00:58:41,813 Tratando de agarrar algunos Dibujos de él. 732 00:58:43,617 --> 00:58:45,717 No quería creerlo, pero 733 00:58:46,543 --> 00:58:48,267 ¿Tienes algunos 734 00:58:48,505 --> 00:58:50,649 - ¿Problemas especiales, Marianne? - ¡No! 735 00:58:51,399 --> 00:58:52,781 - Estoy bien. - Oh. 736 00:58:53,184 --> 00:58:54,894 Mira, este no es mi lugar para... 737 00:58:55,632 --> 00:58:59,108 Para decir algo sobre lo que Para hacer fuera del horario laboral 738 00:58:59,133 --> 00:59:01,702 Mientras no afecte Tu trabajo está aquí 739 00:59:01,756 --> 00:59:02,823 Pero em... 740 00:59:03,596 --> 00:59:05,810 puedo olerlo El olor a alcohol 741 00:59:05,835 --> 00:59:08,440 En tu aliento de Toma, Mariana. 742 00:59:09,987 --> 00:59:11,284 Quizás... 743 00:59:12,769 --> 00:59:15,580 Tal vez un breve descanso Te hará bien. 744 00:59:50,914 --> 00:59:52,789 Es el número 10 a la izquierda. 745 00:59:52,814 --> 00:59:54,005 Bien. 746 00:59:54,296 --> 00:59:55,926 Lo siento. Disculpe, señorita. 747 00:59:55,951 --> 00:59:57,589 Disculpe, señorita. ¿Puedes abrir la puerta? 748 00:59:57,614 --> 00:59:59,722 - Disculpe, señorita. - Está en el piano de cristal. 749 01:00:00,005 --> 01:00:02,542 ¿Piano de cristal? ¿Qué piano de cristal, cariño? 750 01:00:07,605 --> 01:00:08,153 ¿doctor? 751 01:00:13,051 --> 01:00:14,355 ¿Dr. McVitie? 752 01:00:25,238 --> 01:00:26,500 Soy el Dr. Winter. 753 01:00:36,896 --> 01:00:39,374 soy tu heredero En la Clínica Victoria. 754 01:00:39,813 --> 01:00:41,144 ¿Se trata de él? 755 01:00:43,717 --> 01:00:45,957 sabia que vendrías Y mi visión de él. 756 01:00:49,267 --> 01:00:51,016 Como ya sabes, es... 757 01:00:52,674 --> 01:00:54,357 controlarlo todo, 758 01:00:55,843 --> 01:00:57,168 Incluso aquí. 759 01:00:59,505 --> 01:01:00,921 Oh escucha 760 01:01:02,156 --> 01:01:04,413 debe haber Una explicación para todo esto. 761 01:01:06,096 --> 01:01:07,464 ¿Puedes recordarlo? 762 01:01:08,255 --> 01:01:11,363 ¿Cuándo fue la primera vez? ¿Dibujó algo terrible? 763 01:01:12,976 --> 01:01:14,461 ¿Qué dibujó? 764 01:01:14,658 --> 01:01:15,529 Verbo... 765 01:01:15,742 --> 01:01:17,669 hacer algo especifico ¿Eso pasó hoy? 766 01:01:21,956 --> 01:01:23,553 Está en mi boca. 767 01:01:24,149 --> 01:01:25,458 Puedo saborearlo. 768 01:01:27,568 --> 01:01:29,341 ¿Y el ruido en tus paredes? 769 01:01:34,293 --> 01:01:35,593 ¿Funcionó? 770 01:01:36,960 --> 01:01:38,353 ¿El arma en el cajón? 771 01:01:42,115 --> 01:01:43,588 Él lo hizo. 772 01:01:50,649 --> 01:01:51,792 aquí. 773 01:01:52,170 --> 01:01:53,535 Tienes que matarlo. 774 01:01:55,126 --> 01:01:56,175 Mátalo. 775 01:01:57,133 --> 01:01:58,838 Mátalo antes de que él te mate. 776 01:02:00,167 --> 01:02:01,299 O... 777 01:02:01,984 --> 01:02:03,185 O puedes... 778 01:02:04,097 --> 01:02:06,097 Solo pon una bala En tu cabeza. 779 01:02:06,773 --> 01:02:07,893 Es la única manera. 780 01:02:08,446 --> 01:02:09,509 ¿doctor? 781 01:02:09,765 --> 01:02:10,765 por favor. 782 01:02:11,659 --> 01:02:13,095 Intenta recordar. 783 01:02:14,698 --> 01:02:16,016 Quédate con los hechos. 784 01:02:17,142 --> 01:02:18,707 ¿Cuándo empezaste a dibujar? 785 01:02:20,242 --> 01:02:22,034 ¿Qué dibujó? 786 01:02:45,810 --> 01:02:47,365 ¡No jodas! 787 01:02:50,332 --> 01:02:51,371 McVitie. ¿A dónde fue? 788 01:02:51,396 --> 01:02:52,836 creo que se ha ido Abajo, a la izquierda. 789 01:03:29,848 --> 01:03:31,715 Hola, soy Kieran 790 01:03:31,740 --> 01:03:33,498 Puede ser difícil contactarme En los próximos días 791 01:03:33,976 --> 01:03:35,976 Kiran, no te vayas Desde tu barco. 792 01:03:36,370 --> 01:03:38,168 Sin significado, Sal de tu barco. 793 01:03:38,711 --> 01:03:39,711 Es peligroso. 794 01:03:39,905 --> 01:03:41,706 Tengo todas las razones para creer Es muy peligroso, 795 01:03:41,731 --> 01:03:42,770 Confía en mí. 796 01:03:42,922 --> 01:03:44,390 Llámame y te lo explico. 797 01:03:44,530 --> 01:03:45,287 Despedida. 798 01:04:03,803 --> 01:04:06,292 _ 799 01:05:19,478 --> 01:05:20,985 _ 800 01:06:31,545 --> 01:06:33,604 _ 801 01:06:35,064 --> 01:06:36,475 ¿El padre de Manny? 802 01:06:37,553 --> 01:06:39,126 ¿Qué está pasando aquí? 803 01:06:45,015 --> 01:06:46,642 _ 804 01:07:37,606 --> 01:07:39,041 _ 805 01:07:39,066 --> 01:07:40,252 _ 806 01:07:42,108 --> 01:07:43,442 _ 807 01:07:43,467 --> 01:07:44,807 _ 808 01:07:49,767 --> 01:07:51,149 _ 809 01:07:51,924 --> 01:07:54,711 _ 810 01:07:55,486 --> 01:07:57,027 O controla las cosas 811 01:07:57,121 --> 01:07:58,656 O simplemente lo espera, 812 01:07:58,783 --> 01:08:00,943 Y dibuja lo que ve, sí 813 01:08:01,279 --> 01:08:02,566 El comando debe ser 814 01:08:02,591 --> 01:08:04,671 Él simplemente los esperaba, recuerda 815 01:08:04,839 --> 01:08:06,382 Él sabe cosas sobre mí 816 01:08:06,407 --> 01:08:08,529 El signo < i 817 01:08:09,301 --> 01:08:10,705 Pero yo tengo el control 818 01:08:11,508 --> 01:08:14,362 Es todo lo que hago Determinado por mí y no por él. 819 01:08:15,303 --> 01:08:16,560 Arrancar el motor 820 01:08:20,352 --> 01:08:21,588 Para el motor 821 01:08:22,857 --> 01:08:24,676 Ejecútelo de nuevo y Mayo 30 pies 822 01:08:34,440 --> 01:08:36,122 Ríe 823 01:08:36,504 --> 01:08:38,079 Dime, yo tengo el control 824 01:08:38,104 --> 01:08:39,627 Yo tengo el control. 825 01:08:39,984 --> 01:08:41,569 Ríete de nuevo 826 01:08:44,553 --> 01:08:46,049 Yo decido lo que hago, 827 01:08:46,641 --> 01:08:47,845 No este niño. 828 01:08:48,599 --> 01:08:49,849 Yo tengo el control. 829 01:08:51,080 --> 01:08:52,190 Duerme un poco. 830 01:08:52,444 --> 01:08:53,644 Duerme un poco. 831 01:08:53,969 --> 01:08:56,230 Ella estará bien. Descanso por la mañana. 832 01:08:59,325 --> 01:09:00,606 Sólo soy un niño. 833 01:09:00,993 --> 01:09:03,362 Un niño es sólo un niño. 834 01:09:07,416 --> 01:09:08,617 Es sólo un niño. 835 01:09:10,785 --> 01:09:12,383 Ahora tomo un trago tranquilamente. 836 01:09:12,904 --> 01:09:14,049 calma. 837 01:09:14,373 --> 01:09:15,373 calma. 838 01:09:16,867 --> 01:09:18,113 E intenta contactar a Kieran. 839 01:09:32,906 --> 01:09:34,679 _ 840 01:09:36,411 --> 01:09:38,038 _ 841 01:09:38,791 --> 01:09:40,322 Hola, soy Kieran 842 01:09:40,347 --> 01:09:42,413 Puede ser difícil contactarme En los próximos días, 843 01:09:42,437 --> 01:09:44,604 El signo < i Te responderé. 844 01:10:49,651 --> 01:10:53,168 - ¿Qué pasó? -El barco estaba desatado. 845 01:10:53,430 --> 01:10:55,249 lavado. 846 01:10:56,071 --> 01:10:58,883 vio a un extraño Mujer jugando con el barco. 847 01:11:00,104 --> 01:11:02,200 La policía dijo que era Su novia. 848 01:11:02,829 --> 01:11:04,351 - ¿Extranjero? - Sí. 849 01:11:05,104 --> 01:11:06,627 La están buscando. 850 01:11:21,908 --> 01:11:23,339 ¡Aquí está! 851 01:11:40,610 --> 01:11:42,089 ¡Ay dios mío! 852 01:12:00,334 --> 01:12:01,768 ¿Qué estás dibujando, Manny? 853 01:12:01,793 --> 01:12:03,417 Lo peor del mundo. 854 01:12:03,938 --> 01:12:05,743 ¿Qué es un archivo? ¿Lo peor del mundo? 855 01:12:06,182 --> 01:12:09,449 el futuro. Puedo destruirlo todo. 856 01:12:09,867 --> 01:12:11,611 ¿No recuerdas que te quemaste? 857 01:12:12,344 --> 01:12:13,926 ¿Cómo murió? 858 01:12:13,996 --> 01:12:15,622 No eres nada. 859 01:12:15,685 --> 01:12:18,853 cuando salgo de la habitación No existes. 860 01:12:19,858 --> 01:12:21,338 ¡Estás sólo en mi cabeza! 861 01:12:22,122 --> 01:12:23,938 ¿Puedes sacarme de tu cabeza? 862 01:12:24,950 --> 01:12:26,169 ¡negro! 863 01:12:26,271 --> 01:12:27,868 ¡Negro negro! 864 01:12:27,893 --> 01:12:28,928 ¿negro? 865 01:12:29,208 --> 01:12:30,624 Destruiré la clínica 866 01:12:31,661 --> 01:12:32,967 hospitales, 867 01:12:33,338 --> 01:12:34,670 el mundo, 868 01:12:34,920 --> 01:12:36,824 La gente grande que me alojó ¡A la basura! 869 01:12:37,517 --> 01:12:38,710 ¿Y tú qué dibujas? 870 01:12:39,136 --> 01:12:40,708 Mi dibujo es real. 871 01:12:41,000 --> 01:12:43,426 - ¿Cómo es esto? - Soy el único real. 872 01:12:43,960 --> 01:12:45,295 Yo hice que todo sucediera. 873 01:12:45,376 --> 01:12:47,504 yo decido cuando Llegará la Edad del Bronce. 874 01:12:47,529 --> 01:12:50,189 yo soy dios y Eres el médico de Dios. 875 01:12:50,214 --> 01:12:51,708 voy a Ponerte en el hospital 876 01:12:51,733 --> 01:12:53,430 Y conseguir un nuevo médico Hace mucho tiempo. 877 01:12:53,455 --> 01:12:54,913 Entonces la mataré, 878 01:12:54,938 --> 01:12:56,894 Y luego iré a ¡Destruye todo! 879 01:12:57,365 --> 01:13:00,049 ¡todo! ¡Ah, ah! 880 01:13:00,123 --> 01:13:02,286 ¡No, no! 881 01:13:02,584 --> 01:13:04,516 ¡No le hagas daño! 882 01:13:04,541 --> 01:13:06,063 ¡Oh! 883 01:13:20,876 --> 01:13:22,359 - ¿Por qué me elegiste? - ¡No, no! 884 01:13:22,458 --> 01:13:23,552 ¿Por qué lo mataste? 885 01:13:23,577 --> 01:13:24,602 - ¡No! - ¡por qué! 886 01:13:24,880 --> 01:13:26,286 ¿Por qué yo? ¿Por qué yo? 887 01:13:26,311 --> 01:13:27,974 - ¡No sé! - ¡Por qué yo! 888 01:13:27,999 --> 01:13:29,457 ¿Porque no soy creyente? 889 01:13:29,657 --> 01:13:30,424 ¡No! 890 01:13:30,449 --> 01:13:32,329 ¿Hasta dónde retrocede? 891 01:13:32,623 --> 01:13:34,072 ¿Mataste a mi marido también? 892 01:13:34,097 --> 01:13:35,420 ¡Déjame ir a casa! 893 01:13:35,705 --> 01:13:37,705 Entonces, no planeaste ¿Esto entonces? 894 01:13:38,044 --> 01:13:40,200 Hay algunas cosas No tienes el control. 895 01:13:41,661 --> 01:13:43,212 - ¡Como él! - ¡Detener! 896 01:13:47,125 --> 01:13:48,948 Y tú también... 897 01:13:49,072 --> 01:13:50,923 ¿Entonces me crees ahora? 898 01:13:52,334 --> 01:13:53,769 Pero llegas demasiado tarde. 899 01:13:53,794 --> 01:13:55,622 No, es demasiado tarde. 900 01:13:57,149 --> 01:13:59,641 - ¿Qué deseas? -Quiero recuperar mi vida, 901 01:13:59,666 --> 01:14:01,462 ¿Cómo fue? 902 01:14:04,689 --> 01:14:06,223 policía. 903 01:14:56,239 --> 01:14:57,419 ¡Salir! 904 01:15:00,294 --> 01:15:01,816 ¡Tiene un arma! 905 01:15:22,200 --> 01:15:23,683 Ah.. 906 01:15:23,921 --> 01:15:25,233 ¿Cuál es tu plan para mí? 907 01:15:25,646 --> 01:15:26,646 ¿Es esto? 908 01:15:28,857 --> 01:15:30,354 ¿Quién eres? 909 01:15:30,838 --> 01:15:32,321 ¿Por qué me haces esto? 910 01:15:33,278 --> 01:15:36,201 Dra. invierno, Mi nombre es inspector Blaine 911 01:15:36,652 --> 01:15:39,069 ¿Puedes simplemente enviarnos una señal? ¿Puedes oírme? 912 01:15:39,513 --> 01:15:41,513 No tenía control sobre esto. 913 01:15:42,178 --> 01:15:43,505 Tú hiciste que esto sucediera. 914 01:15:46,114 --> 01:15:47,495 Ella decidió encontrar el arma. 915 01:15:48,342 --> 01:15:50,342 salí a buscar Para dibujos. 916 01:15:50,873 --> 01:15:54,124 -Decidiste traerme aquí. -¿Entonces ahora es mi culpa? ¿bien? 917 01:15:54,330 --> 01:15:56,767 Entonces esta es mi decisión. Ya sea que te hayan disparado. 918 01:15:56,887 --> 01:15:58,572 ¿Mmm? Te haré un trato. 919 01:15:59,287 --> 01:16:01,047 Devuélveme mi vida Y no haré eso. 920 01:16:01,696 --> 01:16:03,186 ¡Devuélveme mi vida! 921 01:16:03,544 --> 01:16:05,024 Dra. Invierno 922 01:16:05,259 --> 01:16:07,344 Por favor envíenos una etiqueta Puedes escucharnos. 923 01:16:11,508 --> 01:16:13,918 Dra. invierno por favor No utilices el arma. 924 01:16:13,943 --> 01:16:14,943 Guarda el arma 925 01:16:15,012 --> 01:16:16,761 Si no lo quieres Muéstrate, 926 01:16:16,905 --> 01:16:17,840 Por favor, solo concédelo Desde la ventana 927 01:16:17,865 --> 01:16:19,550 ¿Qué vida? 928 01:16:25,717 --> 01:16:27,717 Sácalo aquí, ¡Perra loca! 929 01:16:27,742 --> 01:16:29,093 ¡Llévala al auto! 930 01:16:31,196 --> 01:16:34,386 Queremos que veas al bebé, Parece que está ileso. 931 01:16:37,949 --> 01:16:39,310 Esta no es mi vida. 932 01:16:39,772 --> 01:16:41,705 No hago locuras como esta. 933 01:16:42,907 --> 01:16:44,298 ¡Me obligaste a hacer esto! 934 01:16:44,323 --> 01:16:45,980 Ahora tendrás que Hazme bien otra vez. 935 01:16:47,094 --> 01:16:48,405 ¡Me estabas controlando! 936 01:16:48,564 --> 01:16:50,002 -D. Invierno... - ¡Ahora ordénalo tú! 937 01:16:50,027 --> 01:16:51,752 Estamos esperando al niño 938 01:16:53,927 --> 01:16:56,030 Pero soy sólo un niño. 939 01:16:56,336 --> 01:16:57,463 Por favor, muéstranos al niño 940 01:16:57,487 --> 01:16:59,420 Tienes 10 segundos Para mostrarnos al chico 941 01:16:59,500 --> 01:17:02,374 Sólo soy un niño. Se ha dicho, se ha dicho. 942 01:17:04,935 --> 01:17:06,364 Luego cuando te disparó 943 01:17:06,707 --> 01:17:07,884 ¿Morir? 944 01:17:09,184 --> 01:17:10,675 - Sí. -diez 945 01:17:11,459 --> 01:17:12,774 - Moriré. -¡Nueve! 946 01:17:13,548 --> 01:17:14,942 - O al fotografiar -Ocho. 947 01:17:15,922 --> 01:17:18,440 - Todo hará falta que exista. - Siete...seis. 948 01:17:19,592 --> 01:17:21,008 - Todo. - ¡Cinco! 949 01:17:21,994 --> 01:17:23,298 ¡Cuatro! 950 01:17:24,020 --> 01:17:25,046 ¡Tres! 951 01:17:25,143 --> 01:17:26,997 -Sé que no dispararás. - ¡Dos! 952 01:19:05,148 --> 01:19:06,681 ¿Mi marido? 953 01:19:07,992 --> 01:19:09,350 ¿Dónde está mi marido? 954 01:19:17,852 --> 01:19:21,114 Dios mío. أرجوك يا الله أحضر زوجي بخير 955 01:19:21,702 --> 01:19:23,963 Salvar a mi marido y Creeré en ti. 956 01:19:24,256 --> 01:19:25,876 Te adoraré. Lo haré. 957 01:19:26,131 --> 01:19:27,174 - Estoy a salvo. -¿Señora? 958 01:19:27,199 --> 01:19:29,682 Creeré. Por favor Dios. por favor 959 01:19:29,998 --> 01:19:31,521 ¿Señora? 960 01:19:31,863 --> 01:19:33,107 ¿Puedes oírme? 961 01:19:51,654 --> 01:19:53,817 ¿Josh? 962 01:19:54,375 --> 01:19:56,020 Tuve una conmoción cerebral. 963 01:19:56,175 --> 01:19:58,451 Tu brazo esta roto Pero estás bien. 964 01:20:00,793 --> 01:20:02,210 Marianne... 965 01:20:05,633 --> 01:20:08,193 -¿Tú? - Nada más que algunos descuentos. 966 01:20:08,593 --> 01:20:10,666 Como un milagro. 967 01:20:13,394 --> 01:20:15,807 Estaba retrocediendo hacia ti 968 01:20:15,952 --> 01:20:18,047 Luego presioné el airbag. 969 01:20:31,819 --> 01:20:33,819 ese joven, 970 01:20:34,020 --> 01:20:36,094 El conductor murió. 971 01:21:19,748 --> 01:21:21,748 creo que volveré Trabajar el lunes. 972 01:21:22,688 --> 01:21:24,833 - ¿Muy pronto? - en efecto. 973 01:21:37,961 --> 01:21:39,961 - ¡Guau! - ¡Bienvenido de nuevo! 974 01:21:42,475 --> 01:21:45,193 Bueno, casi debo sufrir la muerte. Accidentes a menudo. 975 01:21:45,218 --> 01:21:47,218 Muy divertido. 976 01:21:47,693 --> 01:21:49,302 Muchas gracias. Está demasiado dulce. 977 01:21:49,327 --> 01:21:51,020 Bienvenida de nuevo querida. 978 01:21:51,487 --> 01:21:53,487 Aw-pata. 979 01:21:53,610 --> 01:21:56,139 - Mira lo que hicieron los niños. - Oh, eso es tan lindo. 980 01:22:01,591 --> 01:22:03,965 Sabes lo que estaba pensando, ¿Para las vacaciones de verano? 981 01:22:05,923 --> 01:22:07,923 Estaba pensando en Escocia. 982 01:22:08,361 --> 01:22:10,070 ¿Escocia? 983 01:22:10,608 --> 01:22:12,275 excelente. 984 01:22:12,726 --> 01:22:14,726 Caminaré por las montañas, pero... 985 01:22:15,241 --> 01:22:18,744 - ¿Qué harás? -Ya tuvimos vacaciones en la playa. 986 01:22:20,071 --> 01:22:22,335 Y quería animarte Después del accidente. 987 01:22:22,638 --> 01:22:24,985 Vayamos a algún lugar mojado y Sombrío esta vez, ¿vale? 988 01:22:28,252 --> 01:22:31,173 estaba pensando en eso Nuestro desacuerdo. 989 01:22:33,327 --> 01:22:35,327 No quiero hablar de eso. 990 01:22:35,915 --> 01:22:37,339 ¿Por qué no? 991 01:22:37,834 --> 01:22:39,294 no quiero tenerlo Argumente ahora. 992 01:22:46,978 --> 01:22:48,871 ¿Qué te hace pensar? ¿Habrá una discusión? 993 01:22:56,257 --> 01:22:57,873 ¿Hablas en serio? 994 01:23:01,600 --> 01:23:03,461 ¿Hablas en serio? 995 01:23:10,420 --> 01:23:13,221 Sólo dos, lo prometo. Niña y niño. 996 01:23:13,637 --> 01:23:15,411 lo que quieras. 997 01:23:21,547 --> 01:23:23,547 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 998 01:23:25,081 --> 01:23:26,589 El accidente. 999 01:23:27,664 --> 01:23:29,300 Ah... 1000 01:23:35,444 --> 01:23:37,946 Vamos, ganas de todos modos. 1001 01:23:38,032 --> 01:23:40,233 en efecto. Yo solo... 1002 01:23:43,283 --> 01:23:45,023 Mmm... 1003 01:23:51,507 --> 01:23:54,464 _ 1004 01:23:57,761 --> 01:23:59,449 ¿Qué? 1005 01:24:00,749 --> 01:24:02,184 nada. 1006 01:24:12,565 --> 01:24:14,166 ¿Qué es esto? 1007 01:24:14,794 --> 01:24:16,981 Hemos estado en Escocia antes. 1008 01:24:18,552 --> 01:24:20,047 ¿Tenemos? 1009 01:24:21,079 --> 01:24:23,829 - ¿cuando? - كان لدي هذا الحلم ، 1010 01:24:23,854 --> 01:24:25,707 لم أشعر وكأنه حلم. 1011 01:24:25,732 --> 01:24:28,180 كنت في اسكتلندا Y yo estaba muerto. 1012 01:24:28,648 --> 01:24:30,321 agradecer. 1013 01:24:31,414 --> 01:24:33,019 كان هناك هذا الصبي. 1014 01:24:33,617 --> 01:24:36,678 ¿chico? تقصد يا ابننا؟ 1015 01:24:37,940 --> 01:24:40,394 مريض لي ، على ما أعتقد. 1016 01:24:41,253 --> 01:24:43,731 م ... أخبرني عنها Por la mañana. 1017 01:24:43,887 --> 01:24:46,193 أنا فقط... سأفعل فقط... 1018 01:24:50,719 --> 01:24:53,798 _ 1019 01:24:55,527 --> 01:24:58,631 Esto fue increíblemente claro, Detalles del sueño de anoche 1020 01:24:58,656 --> 01:25:01,045 كما لم يكن لدي من قبل. Fue asombroso. 1021 01:25:01,070 --> 01:25:04,382 Al igual que un sistema mundial completo, مثل ، خلقت في رأسي. 1022 01:25:04,625 --> 01:25:06,912 كان هناك هذا الفتى Mi paciente o algo así. 1023 01:25:06,937 --> 01:25:09,281 Y controlar la realidad. 1024 01:25:09,306 --> 01:25:11,530 Básicamente, él era Dios. Él creó todo. 1025 01:25:11,555 --> 01:25:14,454 Él me creó, esta clínica, Este tipo de versión de Escocia, 1026 01:25:14,479 --> 01:25:15,993 Aberdeen, lo que sea. 1027 01:25:16,018 --> 01:25:17,355 Nunca antes había estado en Escocia. 1028 01:25:17,380 --> 01:25:19,380 Pero fue increíblemente realista, 1029 01:25:19,469 --> 01:25:21,469 Un lugar impresionantemente detallado. أسماء الشوارع 1030 01:25:21,494 --> 01:25:23,421 وكذلك أرقام الهواتف. 1031 01:25:23,446 --> 01:25:25,755 كنت أعرف هاتف صديقي عدد لأجل المسيح. 1032 01:25:25,780 --> 01:25:28,203 En el sueño. y este chico ¿Quién fue mi paciente? 1033 01:25:28,427 --> 01:25:32,153 خلقني وهذا العالم Y todo es como Dios, 1034 01:25:32,430 --> 01:25:34,380 كنوع من الاختبار. 1035 01:25:34,622 --> 01:25:36,532 Y luego sucedió مخيف جدا كما كان علي 1036 01:25:36,557 --> 01:25:38,388 تثبت أنه كان مخطئا ، que este niño 1037 01:25:38,413 --> 01:25:40,506 من كان يعتقد أنه كان Dios no era Dios. 1038 01:25:40,531 --> 01:25:42,645 Tuve que dispararle Fue entonces cuando me desperté. 1039 01:25:43,816 --> 01:25:47,339 - Ruidos fuertes. - Fue increíblemente real. 1040 01:25:49,502 --> 01:25:51,283 ¿Estás bien? 1041 01:25:51,834 --> 01:25:53,070 Estoy bien. 1042 01:25:55,094 --> 01:25:56,534 ¿Qué quieres decir con eso? 1043 01:25:57,963 --> 01:26:00,087 Tal vez volví a Trabaja un poco demasiado rápido. 1044 01:26:00,711 --> 01:26:02,569 Todos están tan enojados Estoy feliz por eso. 1045 01:26:02,594 --> 01:26:04,496 -¿Mariana? - Como si no estuviera enojado o negativo. 1046 01:26:04,521 --> 01:26:06,521 debe haber algo El error está conmigo. 1047 01:26:06,798 --> 01:26:08,795 fue solo un sueño Por el amor de Dios. 1048 01:26:13,945 --> 01:26:16,014 ¿Crees en ¿Universos alternativos? 1049 01:26:18,117 --> 01:26:20,199 Un universo no ¿Suficiente para ti? 1050 01:26:22,495 --> 01:26:24,495 Tuve este sueño, 1051 01:26:24,603 --> 01:26:26,603 Esa vida escocesa que vi. 1052 01:26:26,628 --> 01:26:30,591 ¿Y si esto fuera la vida real? Y este chico creó esto aquí mismo. 1053 01:26:31,345 --> 01:26:34,290 como un juego, ¿Como una especie de prueba? 1054 01:26:35,113 --> 01:26:36,759 Había una prueba en el sueño. 1055 01:26:37,407 --> 01:26:39,407 No recuerdo qué era. 1056 01:26:41,809 --> 01:26:44,164 - Es sólo una idea. - Es una idea ridícula. 1057 01:26:44,501 --> 01:26:46,501 Y no lo hiciste A Escocia. 1058 01:26:46,670 --> 01:26:48,268 En este universo. 1059 01:26:48,293 --> 01:26:50,830 Marianne, deja de pensar Sobre esto por favor. 1060 01:26:50,968 --> 01:26:53,380 Concéntrate en lo que está aquí y ahora. 1061 01:26:57,294 --> 01:27:00,213 Mi conferencia fue bien Por cierto. Gracias por tu pregunta. 1062 01:27:00,538 --> 01:27:02,824 - Hasta que los estudiantes aplaudieron. - excelente. 1063 01:27:06,549 --> 01:27:08,461 ¿Qué pasa si lo llamo? 1064 01:27:08,643 --> 01:27:10,465 - ¿Qué chico? - No. 1065 01:27:10,559 --> 01:27:12,241 Este es Kiran. 1066 01:27:12,509 --> 01:27:14,509 El hombre que soy... 1067 01:27:16,829 --> 01:27:18,709 Cariño, no se trata de él. 1068 01:27:18,710 --> 01:27:20,440 Se trata de conocimiento. 1069 01:27:57,285 --> 01:27:59,067 Hola 1070 01:28:01,869 --> 01:28:04,007 - ¿Hola? -¿Eres tu? 1071 01:28:05,445 --> 01:28:06,996 ¿Quién está ahí? 1072 01:28:09,078 --> 01:28:11,078 ¿Tú...tu nombre? 1073 01:28:11,318 --> 01:28:12,916 Dime cuál es tu nombre. 1074 01:28:14,013 --> 01:28:15,214 ¿Qué? 1075 01:28:16,659 --> 01:28:18,937 Es... Es Marianne. 1076 01:28:19,898 --> 01:28:20,898 ¿Quién? 1077 01:28:21,958 --> 01:28:23,618 Mariana Invierno. 1078 01:28:23,928 --> 01:28:25,743 ¿Quién es Marianne? 1079 01:28:25,839 --> 01:28:27,363 ¿Quién es? 1080 01:28:49,045 --> 01:28:50,682 ¿Mariana? 1081 01:28:52,159 --> 01:28:53,883 ¿A qué te dedicas? 1082 01:28:54,038 --> 01:28:55,683 Me voy a Escocia. 1083 01:28:56,142 --> 01:28:58,061 - Tengo que irme. - ¿De qué estás hablando? 1084 01:28:59,094 --> 01:29:01,272 ¿Mariana? Esto es una locura. 1085 01:29:01,297 --> 01:29:03,141 ¡Ey! ¡Ey! 1086 01:29:10,010 --> 01:29:11,903 ¿Mariana? ¡Mariana! 1087 01:29:28,627 --> 01:29:31,229 Pero usted sabe acerca de este paciente. 1088 01:29:31,872 --> 01:29:33,181 Moore. 1089 01:29:33,206 --> 01:29:34,745 Moore es tu apodo, ¿verdad? 1090 01:29:34,770 --> 01:29:37,245 hablamos mucho de eso Horarios en reunión de personal. 1091 01:29:37,270 --> 01:29:39,437 Sufrió severamente Choque, dibujo. 1092 01:29:39,689 --> 01:29:41,434 Estaba constantemente haciendo dibujos. 1093 01:29:42,083 --> 01:29:45,032 Mira, conozco este lugar. ¡Te conozco! 1094 01:29:45,194 --> 01:29:46,943 Sé de lo que estoy hablando. 1095 01:29:47,621 --> 01:29:48,820 ¿Qué pasa con el Dr. McVitie? 1096 01:29:48,845 --> 01:29:51,054 Albert McVitie Bulto de Doctor Who. 1097 01:29:51,300 --> 01:29:53,104 Él... saltó del tejado. 1098 01:29:53,129 --> 01:29:54,468 Se prendió fuego. 1099 01:29:54,493 --> 01:29:55,887 Bueno, bueno, vamos. 1100 01:29:55,912 --> 01:29:57,731 Sólo revisemos los archivos. 1101 01:29:57,817 --> 01:29:59,199 -Y ver si... - Señora. 1102 01:29:59,224 --> 01:30:01,104 Nunca antes habíamos oído hablar de este paciente. 1103 01:30:01,356 --> 01:30:02,356 por favor. 1104 01:30:02,530 --> 01:30:04,631 Independientemente del hecho de que sea No se nos permite dar nombres. 1105 01:30:04,656 --> 01:30:06,002 o detalles del paciente, 1106 01:30:06,027 --> 01:30:08,293 Entonces puedes irte por favor ¿Construyendo ahora? 1107 01:30:08,529 --> 01:30:11,055 -¿Necesitas una mano, Pete? - No, no. decente. 1108 01:30:11,080 --> 01:30:12,752 Sólo se está yendo. 1109 01:30:26,402 --> 01:30:28,236 Tienes que salir del edificio. 1110 01:30:31,865 --> 01:30:33,446 una multa. 1111 01:30:33,897 --> 01:30:35,272 ciertamente. 1112 01:30:37,762 --> 01:30:39,629 Bien. 1113 01:31:27,590 --> 01:31:29,432 sabroso. 1114 01:31:35,499 --> 01:31:37,227 Tienes razón. 1115 01:31:38,826 --> 01:31:40,309 ¿bien? 1116 01:31:41,123 --> 01:31:42,743 Me hicieron todas las pruebas. 1117 01:31:47,585 --> 01:31:49,585 Pero fallaste, 1118 01:31:50,837 --> 01:31:53,319 Así que decidí Te da otra oportunidad. 1119 01:31:53,659 --> 01:31:55,590 decidí dejarlo ir Lo recuerdas. 1120 01:31:57,965 --> 01:31:59,371 Ábrelo. 1121 01:32:01,796 --> 01:32:03,247 Échale un vistazo. 1122 01:32:04,784 --> 01:32:06,573 Entonces lo sabrás todo. 1123 01:32:12,326 --> 01:32:14,238 no quiero saber ¿Qué pasó después? 1124 01:32:14,263 --> 01:32:15,836 ¿Qué importa? 1125 01:32:16,940 --> 01:32:18,627 Ya está ahí. 1126 01:32:18,950 --> 01:32:20,410 -Todo ha sido arreglado. - No. 1127 01:32:20,435 --> 01:32:22,116 Al igual que los gráficos Lo encontré antes. 1128 01:32:22,550 --> 01:32:23,968 Cambiará todo. 1129 01:32:23,993 --> 01:32:25,783 Mira, los gráficos no existio 1130 01:32:25,808 --> 01:32:27,665 Sin encontrarlos. 1131 01:32:28,069 --> 01:32:29,499 Sólo si echas un vistazo. 1132 01:32:30,129 --> 01:32:31,548 para recordar? 1133 01:32:31,771 --> 01:32:33,178 Fue tu decisión, 1134 01:32:33,879 --> 01:32:35,612 Al igual que tú, decidí contactarlo. 1135 01:32:38,249 --> 01:32:40,678 ¡Cara de niña! Entonces eso fue todo Tu culpa después de todo. 1136 01:32:40,703 --> 01:32:43,224 Se despertó con una llamada telefónica. En medio de la noche 1137 01:32:43,770 --> 01:32:45,770 Luego se deslizó Bajando las escaleras. 1138 01:32:46,001 --> 01:32:47,736 Bang bang bang. 1139 01:32:48,138 --> 01:32:49,883 Le golpeé la cabecita. 1140 01:32:52,425 --> 01:32:53,831 ¡No! 1141 01:32:55,163 --> 01:32:56,660 ¿Qué quieres de mí? 1142 01:32:56,886 --> 01:32:59,651 Vete a casa y Vive mi vida con miedo 1143 01:33:00,320 --> 01:33:01,837 algún día lo harás ¿Recuperarlo todo? 1144 01:33:01,862 --> 01:33:03,534 Lo quería de vuelta, 1145 01:33:03,940 --> 01:33:05,815 - ¿No es así? - por favor. 1146 01:33:05,840 --> 01:33:07,323 irse. 1147 01:33:08,243 --> 01:33:09,511 por favor. 1148 01:33:09,682 --> 01:33:12,345 Hazme inconsciente de tu presencia. 1149 01:33:13,047 --> 01:33:14,831 por favor. 1150 01:34:05,392 --> 01:34:07,828 _ 1151 01:34:14,566 --> 01:34:15,873 ¿Bienvenido? 1152 01:34:16,084 --> 01:34:17,457 Mariana... 1153 01:34:17,640 --> 01:34:19,499 Tienes que irte a casa 1154 01:34:20,348 --> 01:34:22,071 ¿Has visto las noticias? 1155 01:34:22,131 --> 01:34:23,646 Hubo una extraña tormenta aquí 1156 01:34:23,671 --> 01:34:26,337 Viento de cien millas por hora Y muchos accidentes. 1157 01:34:27,546 --> 01:34:29,377 El techo se derrumbó 1158 01:34:30,916 --> 01:34:32,528 Y Marianne... 1159 01:34:34,110 --> 01:34:35,678 José... 1160 01:34:36,306 --> 01:34:38,306 No sabemos dónde está 1161 01:35:06,938 --> 01:35:08,479 Por favor, no me hagas esto. por favor. 1162 01:35:09,989 --> 01:35:11,751 Por favor guárdalo. 1163 01:35:14,207 --> 01:35:16,644 Por favor, ayúdame. 1164 01:35:16,922 --> 01:35:18,312 por favor. 1165 01:35:20,474 --> 01:35:22,065 por favor. 1166 01:35:29,656 --> 01:35:31,656 ¡Déjame en paz! 1167 01:35:33,745 --> 01:35:35,450 Manny! 1168 01:35:35,724 --> 01:35:37,202 Manny! 1169 01:36:03,918 --> 01:36:05,373 ¿Qué deseas? 1170 01:36:07,224 --> 01:36:08,893 Me han hecho la prueba. 1171 01:36:09,110 --> 01:36:10,772 ¿No fue suficiente? 1172 01:36:12,060 --> 01:36:13,548 por favor. 1173 01:36:13,688 --> 01:36:15,341 Por favor, vete. 1174 01:36:15,469 --> 01:36:16,806 por favor. 1175 01:36:17,084 --> 01:36:18,645 Déjame en paz. 1176 01:36:34,034 --> 01:36:35,788 ¡Me necesitas! 1177 01:36:39,006 --> 01:36:40,572 ¿Es esto? 1178 01:36:41,978 --> 01:36:43,403 No. 1179 01:36:44,262 --> 01:36:46,528 Me necesitas. 1180 01:36:49,659 --> 01:36:51,422 Esto no se trata de mí, ¿verdad? 1181 01:36:53,215 --> 01:36:54,860 Se trata de ti. 1182 01:36:55,719 --> 01:36:57,137 Eso es todo lo que necesitas. 1183 01:36:59,201 --> 01:37:01,201 _ 1184 01:37:24,458 --> 01:37:26,092 Has progresado. 1185 01:37:29,839 --> 01:37:31,458 Me tomó un tiempo resolverlo. 1186 01:37:34,459 --> 01:37:36,566 ¿Por qué destruimos? ¿Cuál necesitamos? 1187 01:37:37,826 --> 01:37:40,855 Porque nosotros no Quiero ayudar. 1188 01:37:41,586 --> 01:37:43,170 Porque tiene miedo. 1189 01:37:44,353 --> 01:37:46,035 mucho miedo 1190 01:37:47,892 --> 01:37:50,250 La vida era tan maravillosa. 1191 01:37:50,589 --> 01:37:52,258 Como un sueño. 1192 01:37:58,205 --> 01:38:00,243 Debe haber sido así Un shock terrible para él, 1193 01:38:00,267 --> 01:38:01,690 La noche de la muerte de su padre 1194 01:38:07,497 --> 01:38:08,826 Un día 1195 01:38:08,920 --> 01:38:10,920 Jura felicidad desde el infierno 1196 01:38:11,440 --> 01:38:13,071 un evento 1197 01:38:13,344 --> 01:38:14,665 Una opción 1198 01:38:20,271 --> 01:38:22,972 Seis meses después, Su madre también se había ido 1199 01:38:25,637 --> 01:38:27,941 Debe haberse culpado a sí mismo 1200 01:38:29,107 --> 01:38:30,603 ¿Puedes salvarla? 1201 01:38:31,099 --> 01:38:32,440 ¿Fue todo culpa suya? 1202 01:38:35,408 --> 01:38:37,134 ¿Por qué le pasó esto? 1203 01:38:38,077 --> 01:38:40,673 ¿Por qué Dios se la llevó? ¿paternidad? 1204 01:38:45,102 --> 01:38:46,951 El signo < i 1205 01:38:49,149 --> 01:38:50,778 Se negó a hablar 1206 01:38:52,252 --> 01:38:54,252 Debe haber sido así Experiencia horrible para él. 1207 01:38:55,971 --> 01:38:57,269 Una amenaza real 1208 01:38:59,100 --> 01:39:00,896 Todas estas preguntas 1209 01:39:01,104 --> 01:39:02,523 Y la culpa 1210 01:39:03,001 --> 01:39:04,166 Conmoción 1211 01:39:04,675 --> 01:39:06,118 Miedo 1212 01:39:07,749 --> 01:39:10,012 Para lidiar con todo esto Encontró una salida 1213 01:39:10,747 --> 01:39:13,849 Una forma de negar Su miedo y sufrimiento 1214 01:39:15,856 --> 01:39:17,627 Se escapó al mundo 1215 01:39:18,111 --> 01:39:19,955 ¿Quién tiene el control total? 1216 01:39:21,720 --> 01:39:23,720 Un mundo donde está Dios 1217 01:39:26,736 --> 01:39:28,128 ¿ves? 1218 01:39:29,382 --> 01:39:30,678 Yo no existo. 1219 01:39:31,835 --> 01:39:33,644 No existes. 1220 01:39:34,023 --> 01:39:35,591 De hecho, nada de esto es real. 1221 01:39:38,235 --> 01:39:40,929 Todos existimos en la mente. Para un niño de 10 años. 1222 01:39:46,514 --> 01:39:48,121 ¿Estoy en lo cierto, Manny? 1223 01:39:50,616 --> 01:39:52,060 Sé que estás ahí. 1224 01:39:55,861 --> 01:39:57,252 Sé que estás escuchando. 1225 01:40:01,607 --> 01:40:04,682 _ 1226 01:40:57,522 --> 01:40:58,996 Ey. 1227 01:40:59,552 --> 01:41:00,845 ¿Estás bien? 1228 01:41:02,860 --> 01:41:04,255 ¿A qué te dedicas? 1229 01:41:06,273 --> 01:41:07,782 Puedes decirme. 1230 01:41:09,377 --> 01:41:11,782 quiero que sepas Siempre puedes decírmelo. 1231 01:41:15,647 --> 01:41:18,298 Solo toma mi mano y pellizcame Si quieres decir algo. 1232 01:41:29,476 --> 01:41:31,619 Sé lo que es Estar dentro de ti, Manny. 1233 01:41:33,809 --> 01:41:35,598 Soy la voz dentro de ti 1234 01:41:37,392 --> 01:41:39,392 Puedo sentir tu anhelo 1235 01:41:41,517 --> 01:41:43,517 No quieres vivir En esta pesadilla más 1236 01:41:45,580 --> 01:41:47,020 Puedo ayudarte 1237 01:41:48,935 --> 01:41:50,097 ¿Cómo? 1238 01:41:52,157 --> 01:41:53,784 Porque creo en ti 1239 01:41:54,690 --> 01:41:56,362 Porque sé que un día... 1240 01:41:56,820 --> 01:42:00,008 Saldrás de tu silencio, Castillo vacío 1241 01:42:00,450 --> 01:42:01,925 Y entrar en este mundo. 1242 01:42:03,225 --> 01:42:04,868 - ¿El mundo? - Lo sé. 1243 01:42:05,761 --> 01:42:07,283 Es tan grande 1244 01:42:07,741 --> 01:42:09,123 Y aterrador 1245 01:42:09,518 --> 01:42:10,807 Pero, Manny, 1246 01:42:11,452 --> 01:42:13,555 También está lleno de luz 1247 01:42:15,355 --> 01:42:17,072 No tienes que serlo Ya tengo miedo 1248 01:42:18,316 --> 01:42:20,700 Imagínense que es diferente 1249 01:42:21,470 --> 01:42:23,453 El signo < i Un lugar mejor 1250 01:43:02,574 --> 01:43:04,307 Hola cariño. 1251 01:43:05,233 --> 01:43:06,233 Mulá. 1252 01:43:34,286 --> 01:43:39,743 Transcrito y traducido por Primus V. 1252 01:43:40,305 --> 01:44:40,578 OpenSubtitles recomienda Nord VPN Desde $3,49/mes ----> osdb.link/vpn